Traducción de la letra de la canción No No No - Dougie MacLean

No No No (original)

We have been fooled we have been deceived
Our ancient values have been trampled out
We have been moved on and disbelieved
Looked at in horror if we dare to shout
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no
We have been bought and we have been sold
Our brightest lights have been chased away
Been forced to trade the good for gold
Looked at in horror if we dare to say
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no
A sense of urgency is at our heel
It’s something that we simply can’t ignore
The desperation that so many feel
It’s something we won’t hold with any more
Give us the strength to hold on
To what we were forced to let go
Give us the strength to recognise
And say no, no, no, no
And say no, no, no, no, no, no, no

(traducción)

nos han engañado nos han engañado
Nuestros antiguos valores han sido pisoteados
Hemos sido conmovidos y no creídos
Mirado con horror si nos atrevemos a gritar
Danos la fuerza para aguantar
A lo que nos vimos obligados a dejar ir
Danos la fuerza para reconocer
Y decir no, no, no, no
Y di no, no, no, no, no, no, no
Nos han comprado y nos han vendido
Nuestras luces más brillantes han sido ahuyentadas
Se ha visto obligado a cambiar el bien por oro
Mirado con horror si nos atrevemos a decir
Danos la fuerza para aguantar
A lo que nos vimos obligados a dejar ir
Danos la fuerza para reconocer
Y decir no, no, no, no
Y di no, no, no, no, no, no, no
Un sentido de urgencia está en nuestro talón
Es algo que simplemente no podemos ignorar
La desesperación que tantos sienten
Es algo con lo que no aguantaremos más.
Danos la fuerza para aguantar
A lo que nos vimos obligados a dejar ir
Danos la fuerza para reconocer
Y decir no, no, no, no
Y di no, no, no, no, no, no, no