Traducción de la letra de la canción Slaves Lament - Dougie MacLean

Slaves Lament (original)

It was in sweet Senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o All on that charming coast
Is no bitter snow or frost
Like the lands of Virginia o There streams forever flow
And the flowers forever grow
And alas I am weary weary o This burden I must bear
While the cruel scourge i fear
In the lands of Virginia o And I think on friends most dear
With a bitter bitter tear
And alas I am weary weary o It was in sweet senegal
That my foes did me enthral
For the lands of Virginia o Torn from that lovely shore
And must never see it more
And alas I am weary weary o

(traducción)

Fue en el dulce Senegal
Que mis enemigos me cautivaron
Por las tierras de Virginia o Torn de esa hermosa costa
Y nunca debe verlo más
Y, por desgracia, estoy cansado de todo en esa costa encantadora
¿No hay nieve amarga o escarcha?
Como las tierras de Virginia o Allí los arroyos siempre fluyen
Y las flores crecen para siempre
Y, por desgracia, estoy cansado de esta carga que debo llevar
Mientras el flagelo cruel que temo
En las tierras de Virginia o Y pienso en los amigos más queridos
Con una amarga lágrima amarga
Y, por desgracia, estoy cansado, cansado de Fue en el dulce Senegal
Que mis enemigos me cautivaron
Por las tierras de Virginia o Torn de esa hermosa costa
Y nunca debe verlo más
Y, por desgracia, estoy cansado, cansado o