Traducción de la letra de la canción Another Time - Dougie MacLean

Another Time (original)

Forward to gather, we share the beam of weathered oak
Father to father, we lean on every word they spoke
Listen how the winds are due to change
Look at how the tide it turns again
We’re following another time, we’re following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
We’re following another time, we’re following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
They cut the long grass, to save to save the summer sun
We take the long glass, we drink till we will be as one
Waiting for the gentle seasons fall
Waiting so much, waiting for it all
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
Stand so silent to watch across the endless sea
So calm, so violent, is this the dawning truth we see?
Listen how the winds are due to change
Look at how the tide it turns again
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it
They’re following another time, following another time
It’s beautiful, old and these ties cannot hold it

(traducción)

Adelante para reunirnos, compartimos la viga de roble desgastado
Padre a padre, nos apoyamos en cada palabra que dijeron
Escucha como los vientos se deben al cambio
Mira cómo la marea vuelve a girar
Estamos siguiendo otro tiempo, estamos siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Estamos siguiendo otro tiempo, estamos siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Cortan la hierba alta, para salvar el sol de verano
Tomamos el vaso largo, bebemos hasta que seamos uno
Esperando que caigan las suaves estaciones
Esperando tanto, esperando todo
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Quédate tan en silencio para mirar a través del mar sin fin
Tan tranquila, tan violenta, ¿es esta la verdad naciente que vemos?
Escucha como los vientos se deben al cambio
Mira cómo la marea vuelve a girar
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo
Están siguiendo otro tiempo, siguiendo otro tiempo
Es hermoso, viejo y estos lazos no pueden sostenerlo