Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Dougie MacLean

Broken Wings (original)

A tall tree turn and face the west
Oh we’re running with the wind
A high clifftop we’re waiting with the rest
For this journey to begin
But these broken wings won’t fly
These broken wings won’t fly
These broken wings won’t fly at all
And Oh how we laugh but maybe we should crawl
And ask to be excused
We shout loudly, have answers to it all
Oh but we have been refused
Girl child
You’re dancing with the stream
Growing with the silver trees
Your young questions
You ask me what it means
Oh but I am not at ease

Broken Wings (traducción)

Un árbol alto gira y mira hacia el oeste
Oh, estamos corriendo con el viento
Un alto acantilado que estamos esperando con el resto
Para que este viaje comience
Pero estas alas rotas no volarán
Estas alas rotas no volarán
Estas alas rotas no volarán en absoluto
Y, oh, cómo nos reímos, pero tal vez deberíamos gatear
Y pide ser disculpado
Gritamos en voz alta, tenemos respuestas para todo
Oh, pero nos han rechazado
Niña
Estás bailando con la corriente
Creciendo con los árboles de plata
Tus jóvenes preguntas
Me preguntas qué significa
Oh, pero no estoy a gusto