Traducción de la letra de la canción Hide in the Wind - Dougie MacLean

Hide in the Wind (original)

The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
And though we search the fields are empty
And through the forest there’s not a sign
The words we shared we can no longer say
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
Julie sang and played piano
She taught her little ones the same
Follow your dreams let no one bend your way
For some the day will last a lifetime
For others it’s a moment long
It all flows endless dark into the grey
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home
So in this silent place you’ll find us
Where troubles lie too deep to stand
And seeds we sow must grow from where they land
The time has come the light is leaving
And what was sure will soon be gone
And what was certain falls and fades away
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, they never leave us
They hide in the wind, hide in the wind
They hide, ready to lead us home

(traducción)

Ha llegado el momento la luz se va
Y lo que era seguro pronto se irá
Y lo que era cierto cae y se desvanece
Y aunque buscamos los campos están vacíos
Y a través del bosque no hay una señal
Las palabras que compartimos ya no podemos decir
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, nunca nos dejan
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, listos para llevarnos a casa
Julie cantó y tocó el piano.
Ella le enseñó a sus pequeños lo mismo
Sigue tus sueños, que nadie doble tu camino
Para algunos, el día durará toda la vida.
Para otros es un momento largo
Todo fluye interminablemente oscuro hacia el gris
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, nunca nos dejan
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, listos para llevarnos a casa
Así que en este lugar silencioso nos encontrarás
Donde los problemas yacen demasiado profundos para soportar
Y las semillas que sembramos deben crecer desde donde aterrizan
Ha llegado el momento la luz se va
Y lo que era seguro pronto se irá
Y lo que era cierto cae y se desvanece
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, nunca nos dejan
Se esconden en el viento, se esconden en el viento
Se esconden, listos para llevarnos a casa