Traducción de la letra de la canción Into the Flames - Dougie MacLean

Into the Flames (original)

A royal king a shining knight
To lead us through this bloody fight
To search for all the golden bell
To ring through all his citadel
The broken promises
The truth they hide
The lies they feed to us
That kill us from inside
As into the flames we slide
The chosen one the wisest man
He’ll help us any way he can
A clever word to calm our fear
He’s laughing when we cannot hear
The broken promises
The truth they hide
The lies they feed to us
That kill us from inside
As into the flames we slide
We shout it loud not in our name
Our hopes are not for you to shame
The blindness breaks our eternal ties
And fills despair in all our eyes
The broken promises
The truth they hide
The lies they feed to us
That kill us from inside
As into the flames we slide

(traducción)

Un rey real un caballero brillante
Para guiarnos a través de esta sangrienta lucha
Para buscar toda la campana de oro
Para sonar por toda su ciudadela
Las promesas rotas
La verdad que esconden
Las mentiras que nos alimentan
Que nos matan por dentro
Como en las llamas nos deslizamos
El elegido el hombre más sabio
Él nos ayudará en todo lo que pueda.
Una palabra inteligente para calmar nuestro miedo
Se está riendo cuando no podemos escuchar
Las promesas rotas
La verdad que esconden
Las mentiras que nos alimentan
Que nos matan por dentro
Como en las llamas nos deslizamos
Lo gritamos fuerte no en nuestro nombre
Nuestras esperanzas no son para que te avergüences
La ceguera rompe nuestros lazos eternos
Y llena la desesperación en todos nuestros ojos
Las promesas rotas
La verdad que esconden
Las mentiras que nos alimentan
Que nos matan por dentro
Como en las llamas nos deslizamos