Traducción de la letra de la canción It Fascinates Me - Dougie MacLean

It Fascinates Me (original)

All the way across the southern pacific
Lost out on some brazilian plain
The lady runs like a river
The lady she runs just like a hurricane
And it fascinates me
When she comes into the light
It fascinates me
She hides when she must stay out of sight
And as the evening goes down
And the village it sleeps just like a child till dawn
And there she sits by her candles
She paints and she dreams until reality is gone
There’s no reasons to fear for the future
No chances to dream about the past
Quiet suburbia now it has gone
And your freedom well it has come at last

It Fascinates Me (traducción)

Todo el camino a través del Pacífico Sur
Perdido en alguna llanura brasileña
La señora corre como un río
La dama que corre como un huracán
Y me fascina
Cuando ella sale a la luz
Me fascina
Ella se esconde cuando debe permanecer fuera de la vista
Y a medida que cae la tarde
Y el pueblo duerme como un niño hasta el amanecer
Y allí se sienta junto a sus velas
Ella pinta y sueña hasta que la realidad se va
No hay razones para temer por el futuro
Sin posibilidades de soñar con el pasado
Tranquilo suburbio ahora se ha ido
Y tu libertad pues ha llegado por fin