Traducción de la letra de la canción It's Not For Me - Dougie MacLean

It's Not For Me (original)

It was one summer morning when an old friend called in
He said I’m going to build a big house for all the little children
And I’ve sold all I had because of things I have seen
It’s just the good and the bad nothing in between
And it’s not for me that I’m trying to say what I mean
It’s not for me that I’m changing the way I have been
And it’s not for me that believing flies into the light
I will follow her flight
The media saints with their journalist jibe
Their broadcasting taints almost the whole of our lives
And the story will break and as it’s spun into view
The sacrifice that we make trades the false with the true
And it’s not for me that I’m trying to say what I mean
It’s not for me that I’m changing the way I have been
And it’s not for me that believing flies into the light
I will follow her flight

(traducción)

Era una mañana de verano cuando un viejo amigo llamó
Dijo que voy a construir una casa grande para todos los niños pequeños
Y he vendido todo lo que tenía por cosas que he visto
Es solo lo bueno y lo malo, nada en el medio
Y no es por mí que estoy tratando de decir lo que quiero decir
No es por mí que estoy cambiando la forma en que he sido
Y no es por mi que creyendo vuela hacia la luz
seguiré su vuelo
Los santos mediáticos con su burla periodística
Su transmisión contamina casi toda nuestra vida.
Y la historia se romperá y mientras se hace girar a la vista
El sacrificio que hacemos intercambia lo falso con lo verdadero
Y no es por mí que estoy tratando de decir lo que quiero decir
No es por mí que estoy cambiando la forma en que he sido
Y no es por mi que creyendo vuela hacia la luz
seguiré su vuelo