Traducción de la letra de la canción Let Her Go - Dougie MacLean

Let Her Go (original)

I see your tired and empty eyes
And the pain of a life that’s broken
Little darling though everybody tries
No the door it will never open
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
Just a little flower that’s wilting in the cruel haze of fate
And of time’s survival
Just a little girl who has no more time to wait
For mystery’s cool revival
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go
And so we shout our anger and we shout our shame
But we’re sure no one will hear us
And so we take the burden and we take the blame
And hope she’s always near us
Let her go let her go
Set her free and let her go
Her mother whispers soft and low
Just set her free and please let her go

(traducción)

Veo tus ojos cansados ​​y vacíos
Y el dolor de una vida que está rota
Cariño, aunque todo el mundo lo intenta
No, la puerta nunca se abrirá
Déjala ir, déjala ir
Déjala libre y déjala ir
Su madre susurra suave y bajo
Solo déjala libre y por favor déjala ir
Solo una pequeña flor que se está marchitando en la bruma cruel del destino
Y de la supervivencia del tiempo
Solo una niña que no tiene más tiempo para esperar
Para el fresco renacimiento del misterio
Déjala ir, déjala ir
Déjala libre y déjala ir
Su madre susurra suave y bajo
Solo déjala libre y por favor déjala ir
Y entonces gritamos nuestra ira y gritamos nuestra vergüenza
Pero estamos seguros de que nadie nos escuchará
Y entonces tomamos la carga y tomamos la culpa
Y espero que ella siempre esté cerca de nosotros
Déjala ir, déjala ir
Déjala libre y déjala ir
Su madre susurra suave y bajo
Solo déjala libre y por favor déjala ir