Traducción de la letra de la canción Loving One - Dougie MacLean

Loving One (original)

There are changes that have led us to this place
Some formed from our wonder and some from our disgrace
But that doesn’t help the way we feel
We’re standing in the centre of the broken wheel
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
Oh our gardens, we nearly turned them into sand
To hell with all excuses, we just don’t understand
That it’s not ours, to do with as we will
It’s for the future of our children and their dreams to fill
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one
There’s no future but were certain of the past
And it’s only in the present that the perfect dream will last
And as we watch our chances drift away
We stand on the horizon of the eternal day
But I’ll change my ways
I’ll do anything you say
And I’ll be you loving one
Yes, I’ll be your loving one
Back from the point of no return
I’ll be your loving one

Loving One (traducción)

Hay cambios que nos han llevado a este lugar
Algunos formados por nuestra maravilla y otros por nuestra desgracia
Pero eso no ayuda a la forma en que nos sentimos
Estamos parados en el centro de la rueda rota
Pero cambiaré mis formas
Haré cualquier cosa que digas
Y seré tu amante
Sí, seré tu amor
De vuelta desde el punto de no retorno
Seré tu amor
Oh nuestros jardines, casi los convertimos en arena
Al diablo con todas las excusas, simplemente no entendemos
Que no es nuestro, para hacer lo que queramos
Es para el futuro de nuestros hijos y sus sueños para llenar
Pero cambiaré mis formas
Haré cualquier cosa que digas
Y seré tu amante
Sí, seré tu amor
De vuelta desde el punto de no retorno
Seré tu amor
No hay futuro pero estamos seguros del pasado
Y es solo en el presente que el sueño perfecto durará
Y mientras vemos nuestras posibilidades alejarse
Estamos en el horizonte del día eterno
Pero cambiaré mis formas
Haré cualquier cosa que digas
Y seré tu amante
Sí, seré tu amor
De vuelta desde el punto de no retorno
Seré tu amor