Traducción de la letra de la canción Not Lie Down - Dougie MacLean

Not Lie Down (original)

Speak your mind, she said
But there are words best left alone
Try to be kind, she said
For there’s no grace in doing wrong
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Pull in your tired wings
There’s no need to know it all
Listen how the silence sings
Now is the time for standing tall
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down
Dream on, little one
There are flowers in your hair
And see what the time has done
Scattered diamonds everywhere
And when you’re standing on your highest hill
And you shout but no one hears
You can fall but you must not lie down
You can fall but you must not lie down
And though you’re lost in the deep of the fiddle’s sweet sound
You can fall but you must not lie down

(traducción)

Di lo que piensas, ella dijo
Pero hay palabras que es mejor dejar en paz
Trate de ser amable, dijo ella
Porque no hay gracia en hacer el mal
Y cuando estás parado en tu colina más alta
Y gritas pero nadie escucha
Puedes caerte pero no debes acostarte
Puedes caerte pero no debes acostarte
Y aunque estés perdido en lo profundo del dulce sonido del violín
Puedes caerte pero no debes acostarte
Tira de tus alas cansadas
No hay necesidad de saberlo todo
Escucha como canta el silencio
Ahora es el momento de ponerse de pie alto
Y cuando estás parado en tu colina más alta
Y gritas pero nadie escucha
Puedes caerte pero no debes acostarte
Puedes caerte pero no debes acostarte
Y aunque estés perdido en lo profundo del dulce sonido del violín
Puedes caerte pero no debes acostarte
Sueña, pequeña
Hay flores en tu pelo
Y ver lo que ha hecho el tiempo
Diamantes esparcidos por todas partes
Y cuando estás parado en tu colina más alta
Y gritas pero nadie escucha
Puedes caerte pero no debes acostarte
Puedes caerte pero no debes acostarte
Y aunque estés perdido en lo profundo del dulce sonido del violín
Puedes caerte pero no debes acostarte