Traducción de la letra de la canción Not Look Down - Dougie MacLean

Not Look Down (original)

From up here she said there’s no compromise
I’ve seen them laughing and they’re in up to their eyes
And all their clever words are whistling in the wind
Whistling in the wind
«From up here» she said «you get the widest view
Someone’s watching no matter what you do And if you hesitate they steal away your time
Steal away your time»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down
«Yours is mine» he said «and mine belongs to me That’s just the way» he said «it's clear you cannot see
That you are lost and it’s each one for his own
Each one for his own»
She said «I'm strong I know I’ll make the climb
And many others are coming up behind
And soon the child will make the clearer day
Make the clearer day»
You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you’re sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down

Not Look Down (traducción)

Desde aquí arriba dijo que no hay compromiso
Los he visto reír y están hasta los ojos
Y todas sus palabras inteligentes están silbando en el viento
Silbando en el viento
«Desde aquí arriba», dijo, «tienes la vista más amplia
Alguien está mirando sin importar lo que hagas y si dudas te roban el tiempo
Roba tu tiempo»
No debes mirar hacia abajo, no debes mirar hacia abajo
Míralos caer y seguro que los seguirás
No debes mirar hacia abajo
No debes mirar hacia abajo, no debes mirar hacia abajo
Sus manos están llenas y sus corazones están vacíos
No debes mirar hacia abajo
«Lo tuyo es mío» dijo «y lo mío me pertenece. Así es» dijo «está claro que no puedes ver
Que estas perdido y cada uno por lo suyo
Cada uno por lo suyo»
Ella dijo: «Soy fuerte, sé que haré la escalada
Y muchos otros vienen detrás
Y pronto el niño hará el día más claro
Haz el día más claro»
No debes mirar hacia abajo, no debes mirar hacia abajo
Míralos caer y seguro que los seguirás
No debes mirar hacia abajo
No debes mirar hacia abajo, no debes mirar hacia abajo
Sus manos están llenas y sus corazones están vacíos
No debes mirar hacia abajo