Traducción de la letra de la canción Open Fields - Dougie MacLean

Open Fields (original)

Great halls wide with the ages
And filled with the treasures of time
High walls more than the strongest of hearts
Should believe they could climb
We all stand here broken and torn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you
High talk carefully chosen
To distance and hold well away
Thin words more than the gentlest of hearts
Can honestly say
We all stand here broken and torn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you
It turns inside itself
Never ever to be understood
Great days held for the few
Who don’t care and don’t think they should
We all stand here broken and worn
We long to get back to what’s real
Back to the open fields
Back to the rolling hills
Back to the running burn
I don’t know anything greater than you

(traducción)

Grandes salones de ancho con las edades
Y lleno de los tesoros del tiempo
Altos muros más que el más fuerte de los corazones
Debería creer que podrían escalar
Todos estamos aquí rotos y desgarrados
Anhelamos volver a lo que es real
Volver a los campos abiertos
De vuelta a las colinas ondulantes
De vuelta a la quemadura en marcha
No conozco nada más grande que tú
Alta charla cuidadosamente elegida
Para distanciar y mantener bien lejos
Palabras finas más que el más gentil de los corazones
puedo decir honestamente
Todos estamos aquí rotos y desgarrados
Anhelamos volver a lo que es real
Volver a los campos abiertos
De vuelta a las colinas ondulantes
De vuelta a la quemadura en marcha
No conozco nada más grande que tú
Se vuelve dentro de sí mismo
Nunca nunca para ser entendido
Grandes días celebrados para unos pocos
A quienes no les importa y no creen que deberían
Todos estamos aquí rotos y desgastados
Anhelamos volver a lo que es real
Volver a los campos abiertos
De vuelta a las colinas ondulantes
De vuelta a la quemadura en marcha
No conozco nada más grande que tú