Traducción de la letra de la canción Pabay Mor - Dougie MacLean

Pabay Mor (original)

When first he rounded Pabay Mor
And met the mountain waves alone
There was fear till there was fear no more
Wild Atlantic son
And he learned her gentle he learned her strong
Till he could feel her every heaving breath
And he knew that he could do no wrong
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
Well, the tide rolls dark round Gallen head
And the wind has nowhere left to turn
And the broken rocks the sea will bleed
Wild Atlantic son
And there she sleeps and there she roars
And the moment surging foul becomes
It’s a force to steal the sailor’s life
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me
When first he left the west Loch Roag
In gentle calm and sunset fill
With wandered eyes he dreamed so still
Wild Atlantic son
On the shoulders of the ocean
On the bare back of the sea
Held in her eternal motion
Someone to carry me

Pabay Mor (traducción)

Cuando rodeó Pabay Mor por primera vez
Y conocí las olas de la montaña solo
Hubo miedo hasta que no hubo más miedo
Hijo del Atlántico salvaje
Y él aprendió su gentil, él aprendió su fuerte
Hasta que pudo sentir cada respiración agitada de ella
Y él sabía que no podía hacer nada malo
Hijo del Atlántico salvaje
Sobre los hombros del océano
En la espalda desnuda del mar
Sostenida en su movimiento eterno
Alguien que me lleve
Bueno, la marea rueda oscura alrededor de la cabeza de Gallen
Y el viento no tiene a donde ir
Y las rocas rotas el mar sangrará
Hijo del Atlántico salvaje
Y allí duerme y allí ruge
Y en el momento en que el aumento de la falta se convierte en
Es una fuerza para robar la vida del marinero.
Hijo del Atlántico salvaje
Sobre los hombros del océano
En la espalda desnuda del mar
Sostenida en su movimiento eterno
Alguien que me lleve
Cuando salió por primera vez del oeste de Loch Roag
En suave calma y puesta de sol llena
Con ojos errantes soñaba tan quieto
Hijo del Atlántico salvaje
Sobre los hombros del océano
En la espalda desnuda del mar
Sostenida en su movimiento eterno
Alguien que me lleve