Traducción de la letra de la canción Resolution - Dougie MacLean

Resolution (original)

All eyes are empty, they hide the heavy heart
And who’ll fix the broken dream, before it falls apart?
All things equal, to whom it may concern
The child will lose the place, and time will never learn
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution
All things equal, it’s useless to ignore
The well known stranger, who is waiting at your door
We stand in silence, how can we be here?
Waiting in the shadow light, for nothing to appear
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution
All things equal, to whom it may concern
The soldier leaves his post, the jury will adjourn
All faults forgotten, and old fools won’t repent
As around their jaded words, they loiter with intent
Hide away, don’t hide away
It’s just the price we have to pay
When nothing seems too clear
It’s so close but never near
Hide away, don’t hide away
So many foolish things they say
From the place we started from
To resolution

(traducción)

Todos los ojos están vacíos, esconden el corazón pesado
¿Y quién arreglará el sueño roto, antes de que se desmorone?
Todas las cosas iguales, a quien corresponda
El niño perderá el lugar, y el tiempo nunca aprenderá.
Escóndete, no te escondas
Es solo el precio que tenemos que pagar
Cuando nada parece demasiado claro
Está tan cerca pero nunca cerca
Escóndete, no te escondas
Tantas cosas tontas que dicen
Desde el lugar del que partimos
A resolución
En igualdad de condiciones, es inútil ignorar
El extraño bien conocido, que está esperando en tu puerta
Estamos en silencio, ¿cómo podemos estar aquí?
Esperando en la luz de la sombra, para que nada aparezca
Escóndete, no te escondas
Es solo el precio que tenemos que pagar
Cuando nada parece demasiado claro
Está tan cerca pero nunca cerca
Escóndete, no te escondas
Tantas cosas tontas que dicen
Desde el lugar del que partimos
A resolución
Todas las cosas iguales, a quien corresponda
El soldado deja su puesto, el jurado se levanta
Todas las faltas olvidadas, y los viejos tontos no se arrepentirán
Como alrededor de sus palabras hastiadas, merodean con intención
Escóndete, no te escondas
Es solo el precio que tenemos que pagar
Cuando nada parece demasiado claro
Está tan cerca pero nunca cerca
Escóndete, no te escondas
Tantas cosas tontas que dicen
Desde el lugar del que partimos
A resolución