Traducción de la letra de la canción Scots Wha' Hae - Dougie MacLean

Scots Wha' Hae (original)

Welcome tae yer gory bed
Or to victory
Now’s the day and now' the hour
See the front o' battle lour
See approach proud Edward’s power
Chains and slavery
Wha will be a traitor knave?(who)
Wha can fill a coward’s grave?
Wha sae base as be a slave?(so)
Let him turn and flee
Wha for Scotland’s King and Law
Freedom’s sword will strongly draw
Freeman stand or Freeman fa'(fall)
Let him follow me By oppression’s woes and pains
By our sons in servile chains
We will drain oor dearest veins
But they shall be free.
Lay the proud usurpers low
Tyrants fall in every foe
Liberty’s in every blow
Let us do or die
Scots wha ha’e with Wallace bled
Scots wham Bruce has aften led
Welcome to your gory bed
Or to victory

Scots Wha' Hae (traducción)

Bienvenido a tu cama sangrienta
O a la victoria
Ahora es el día y ahora es la hora
Ver el frente de batalla de Lour
Ver acercarse al poder de Edward orgulloso
Cadenas y esclavitud
¿Quién será un bribón traidor? (quién)
¿Quién puede llenar la tumba de un cobarde?
¿Cuál es la base de ser un esclavo? (entonces)
Que se dé la vuelta y huya
¿Qué pasa con el rey y la ley de Escocia?
La espada de la libertad sacará con fuerza
Stand de Freeman o Freeman fa' (caída)
Que me siga Por las penas y dolores de la opresión
Por nuestros hijos en cadenas serviles
Drenaremos nuestras queridas venas
Pero serán libres.
Deja a los orgullosos usurpadores bajos
Los tiranos caen en cada enemigo
La libertad está en cada golpe
Hagamos o muramos
Scots qué ha'e con Wallace sangró
Scots wham Bruce ha liderado aften
Bienvenido a tu cama sangrienta
O a la victoria