Traducción de la letra de la canción Seanair's Song - Dougie MacLean

Seanair's Song (original)

From the island of the mountains
To the hills across argyll
With a heart that is so broken
With every weary mile
And he’ll never hear the whisper
Of his hebridean wind
Or the thunder of the ocean
As the minch comes tumbling in
He’s holding out
He’s holding out
On the frayed edge of time
On the borderline
And he rests the tired shepherd
Where the gentle devon flows
But inside there is a yearning
That no one really knows
And in the quiet of the evening
He would sing his island songs
For the ashes of his fathers
And the children of his sons
These chains have not been broken
And our freedom is not won
And though many words are spoken
We still wander weary on
And there are a hundred questions
And a thousand reasons why
But our answers they are somewhere
In the hebridean sky

Seanair's Song (traducción)

De la isla de las montañas
A las colinas a través de Argyll
Con un corazón que está tan roto
Con cada milla cansada
Y él nunca escuchará el susurro
de su viento hébrido
O el trueno del océano
A medida que el minch entra dando tumbos
el esta aguantando
el esta aguantando
En el borde deshilachado del tiempo
en la frontera
Y descansa el pastor cansado
Donde fluye el gentil Devon
Pero por dentro hay un anhelo
Que nadie sabe realmente
Y en el silencio de la tarde
Cantaba sus canciones isleñas
Por las cenizas de sus padres
Y los hijos de sus hijos
Estas cadenas no se han roto
Y nuestra libertad no se gana
Y aunque se hablen muchas palabras
Todavía deambulamos cansados
Y hay cien preguntas
Y mil razones por las que
Pero nuestras respuestas están en alguna parte
En el cielo de las Hébridas