Traducción de la letra de la canción Seventh Sea - Dougie MacLean

Seventh Sea (original)

Let me find out where we’ve landed
Somehow this doesn’t seem so right
We could be lost we could be stranded
In the darkness of the night
And I don’t see the broad horizon
Don’t feel the warmth of the sun
Which makes it all the more surprising
When you think on where we’ve come
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before
And let me fix that broken anchor
That worn rope was sure to fail
And I never got the chance to thank her
Before we all set sail
And will we reach that final promise?
Will all our hopes and dreams remain?
Now that the storm is up and on us
Well, will we ever meet again?
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before
Sometimes it’s hard to find the reason
Sometimes it’s hard to feel the joy
Well as with every passing season
We watch the girl and boy
And to be strong is to be grateful
And to be great is oft times small
But in the place that’s fear and hateful
It’s love that leads us all
We sailed the seventh sea
To touch the distant shore
But the truths we have to tell
Have all been told before

(traducción)

Déjame averiguar dónde hemos aterrizado
De alguna manera esto no parece tan bien
Podríamos estar perdidos, podríamos estar varados
En la oscuridad de la noche
Y no veo el amplio horizonte
No sientas el calor del sol
Lo que lo hace aún más sorprendente
Cuando piensas en dónde hemos llegado
Navegamos el séptimo mar
Tocar la orilla lejana
Pero las verdades que tenemos que decir
Han sido todos dichos antes
Y déjame arreglar ese ancla rota
Esa cuerda gastada seguramente fallaría
Y nunca tuve la oportunidad de agradecerle
Antes de que todos zarpemos
¿Y alcanzaremos esa promesa final?
¿Permanecerán todas nuestras esperanzas y sueños?
Ahora que la tormenta está arriba y sobre nosotros
Bueno, ¿nos volveremos a encontrar?
Navegamos el séptimo mar
Tocar la orilla lejana
Pero las verdades que tenemos que decir
Han sido todos dichos antes
A veces es difícil encontrar la razón
A veces es difícil sentir la alegría
Así como con cada temporada que pasa
Vemos a la niña y al niño
Y ser fuerte es ser agradecido
Y ser grande es muchas veces pequeño
Pero en el lugar que es miedo y odio
Es el amor lo que nos lleva a todos.
Navegamos el séptimo mar
Tocar la orilla lejana
Pero las verdades que tenemos que decir
Han sido todos dichos antes