Traducción de la letra de la canción Song For Johnny - Dougie MacLean

Song For Johnny (original)

I still remember late Saint Vincent nights
When we were young and we were foolish
Let’s play another tune and dare to find ourselves
For really who are we?
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
For many weary miles we chased that tune
Shared the journey with the others
But it seems it hides under the silver moon
And its mystery still covers me
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home
So we let another good friend go
And we break our hearts with wonder
And it seems we never learned to play it slow
We just danced inside the thunder
But now that melody has danced away
I hear it sing across the ocean
On his way back home

(traducción)

Todavía recuerdo las noches tardías de San Vicente
Cuando éramos jóvenes y éramos tontos
Toquemos otra melodía y atrevámonos a encontrarnos
Porque realmente ¿quiénes somos?
Pero ahora esa melodía ha bailado lejos
Lo escucho cantar a través del océano
En su camino de regreso a casa
Durante muchas millas cansadas perseguimos esa melodía
Compartí el viaje con los demás.
Pero parece que se esconde bajo la luna plateada
Y su misterio aún me cubre
Pero ahora esa melodía ha bailado lejos
Lo escucho cantar a través del océano
En su camino de regreso a casa
Así que dejamos ir a otro buen amigo
Y nos rompemos el corazón con asombro
Y parece que nunca aprendimos a jugar lento
Solo bailamos dentro del trueno
Pero ahora esa melodía ha bailado lejos
Lo escucho cantar a través del océano
En su camino de regreso a casa