Traducción de la letra de la canción Stolen - Dougie MacLean

Stolen (original)

It’s been stolen from me
Taken never to return
Rendered blind I cannot see
Back along the shining way we’ve come
No more the stinging tears will fall
Fall to wash the spirit clean
Almost empty almost all
Blind refused to see what might have been
How can the lover’s heart proclaim
Once the poetry has gone?
These naked words are not the same
Stranded in some place we don’t belong
No more the ancient tales to tell
Words to lead our children on
Left unopened where they fell
All our timeless wisdom now has gone
And so the children bear the loss
Of what’s been gained and what’s been lost

Stolen (traducción)

me lo han robado
Tomado para nunca volver
Ciego no puedo ver
De vuelta por el brillante camino por el que hemos venido
No más lágrimas punzantes caerán
Caída para lavar el espíritu limpio
Casi vacío casi todo
Blind se negó a ver lo que podría haber sido
¿Cómo puede el corazón del amante proclamar
Una vez que la poesía se ha ido?
Estas palabras desnudas no son lo mismo
Varados en algún lugar al que no pertenecemos
No más cuentos antiguos para contar
Palabras para guiar a nuestros hijos
Dejado sin abrir donde cayeron
Toda nuestra sabiduría eterna ahora se ha ido
Y así los niños soportan la pérdida
De lo ganado y lo perdido