Traducción de la letra de la canción Strathmore - Dougie MacLean

Strathmore (original)

I took a place in a farm in Strathmore
To bring the harvest home and watch the nature roar
And we’d rise at dawn in the sun’s clear light
In the sun’s clear light
And we’d start our day with a sleepy head
Sat on the old wood bench in the tractor shed
And the grieve would say lads it’s time to go
It’s time to go
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know
Old dave was first and we dare not leave
Until the pipe was done and he rolled his sleeve
And then we’d all set out to the far top field
To the far top field
And old dave would cut and tim and i would lead
And we’d move the hay till our hands would bleed
With a story told to keep our spirits high
To keep our spirits high
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know
And we’d work the while and we’d sweat our brow
And we’d take our piece on the hazel knowe
And it would taste so good and old Dave would smile
Old Dave would smile
And it turns again, endless and slow
It turns again, with every breath we blow
For it’s the only thing we know

Strathmore (traducción)

Tomé un lugar en una granja en Strathmore
Para llevar la cosecha a casa y ver rugir la naturaleza
Y nos levantaríamos al amanecer en la clara luz del sol
En la clara luz del sol
Y comenzaríamos nuestro día con la cabeza dormida
Sentado en el viejo banco de madera en el cobertizo del tractor
Y el duelo diría muchachos, es hora de irse
Es hora de ir
Y vuelve a girar, interminable y lento
Vuelve a girar, con cada respiración que soplamos
Porque es lo único que sabemos
El viejo Dave fue el primero y no nos atrevemos a irnos
Hasta que la pipa estuvo lista y se arremangó
Y luego todos nos dirigimos al campo más lejano
Al campo superior lejano
Y el viejo Dave cortaría y Tim y yo lideraríamos
Y moveríamos el heno hasta que nuestras manos sangraran
Con una historia contada para mantener el ánimo en alto
Para mantener nuestros espíritus en alto
Y vuelve a girar, interminable y lento
Vuelve a girar, con cada respiración que soplamos
Porque es lo único que sabemos
Y trabajábamos mientras tanto y nos sudábamos la frente
Y tomaríamos nuestra pieza en el conocimiento de avellana
Y sabría tan bien y el viejo Dave sonreiría
El viejo Dave sonreiría
Y vuelve a girar, interminable y lento
Vuelve a girar, con cada respiración que soplamos
Porque es lo único que sabemos