Traducción de la letra de la canción Trail of the Survivor - Dougie MacLean

Trail of the Survivor (original)

Oh they tell their tales to the wide young eyes
Of the fertile plains the cloudless skies
But honesty must take the strain
Where lies move fast like a roaring train
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And they make their moves around the virgin light
Leave their filthy stains on the clear and bright
But hope can never be restrained
Where freedom’s hand has been nailed and chained
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And sleep will come, it comes to us all
And some will fade and some will fall
But the distance gained is never gained at all
And Atholl’s children we rise and fall
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor
And the shy ones bleed while the sure ones fail
On the trail of the survivor
And the trade winds blow through a burning sail
On the trail of the survivor

Trail of the Survivor (traducción)

Oh, ellos cuentan sus cuentos a los grandes ojos jóvenes
De las fértiles llanuras los cielos sin nubes
Pero la honestidad debe tomar la tensión
Donde las mentiras se mueven rápido como un tren rugiente
Y los tímidos sangran mientras los seguros fallan
Tras la pista del superviviente
Y los vientos alisios soplan a través de una vela en llamas
Tras la pista del superviviente
Y hacen sus movimientos alrededor de la luz virgen
Deja sus sucias manchas en el claro y brillante
Pero la esperanza nunca puede ser restringida
Donde la mano de la libertad ha sido clavada y encadenada
Y los tímidos sangran mientras los seguros fallan
Tras la pista del superviviente
Y los vientos alisios soplan a través de una vela en llamas
Tras la pista del superviviente
Y vendrá el sueño, nos llega a todos
Y algunos se desvanecerán y algunos caerán
Pero la distancia ganada nunca se gana en absoluto
Y los hijos de Atholl nos levantamos y caemos
Y los tímidos sangran mientras los seguros fallan
Tras la pista del superviviente
Y los vientos alisios soplan a través de una vela en llamas
Tras la pista del superviviente
Y los tímidos sangran mientras los seguros fallan
Tras la pista del superviviente
Y los vientos alisios soplan a través de una vela en llamas
Tras la pista del superviviente