Traducción de la letra de la canción We’ll Be Together Again - Dougie MacLean

We’ll Be Together Again (original)

We’re held in the motion as it moves us along
Never knowing quite where it might lead
And from mountain to ocean we try to be strong
We bend to the ultimate need
Of the hopes and the fears of the yet to be born
Determined we nourish their seed
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again
Oblivious love when it’s clear and it’s young
It waits for the chance to shine through
And brother and sister from one we have come
And we wait for the chance to renew
With the dreams and the schemes of the innocent years
That sing from the place where we grew
And if the spirit is willing and the rivers don’t rise
And the light doesn’t disappear out of our eyes
And adventure stays with us with its pain and surprise
We’ll be together again
And if the line takes the strain and the rope doesn’t break
And the venom stays asleep in the tooth of the snake
And we don’t hold against us the mistakes that we make
We’ll be together again

We’ll Be Together Again (traducción)

Estamos retenidos en el movimiento mientras nos mueve a lo largo
Sin saber muy bien adónde podría conducir
Y de la montaña al océano tratamos de ser fuertes
Nos doblamos a la última necesidad
De las esperanzas y los miedos de los que aún no han nacido
Determinados a nutrir su semilla
Y si el espíritu está dispuesto y los ríos no crecen
Y la luz no desaparece de nuestros ojos
Y la aventura se queda con nosotros con su dolor y su sorpresa
estaremos juntos de nuevo
Y si la línea toma la tensión y la cuerda no se rompe
Y el veneno se queda dormido en el diente de la serpiente
Y no nos echamos en cara los errores que cometemos
estaremos juntos de nuevo
Amor ajeno cuando es claro y es joven
Espera la oportunidad de brillar
Y hermano y hermana de uno hemos venido
Y esperamos la oportunidad de renovar
Con los sueños y los esquemas de los años inocentes
Que cantan desde el lugar donde crecimos
Y si el espíritu está dispuesto y los ríos no crecen
Y la luz no desaparece de nuestros ojos
Y la aventura se queda con nosotros con su dolor y su sorpresa
estaremos juntos de nuevo
Y si la línea toma la tensión y la cuerda no se rompe
Y el veneno se queda dormido en el diente de la serpiente
Y no nos echamos en cara los errores que cometemos
estaremos juntos de nuevo