Traducción de la letra de la canción Weather Eye - Dougie MacLean

Weather Eye (original)

He stands the open door
He’s greeted by the dawn
An eagle look upon his face
Now the mist of sleep has gone
He walks across the field
His senses search the air
Another new day revealed
Life’s reflections everywhere
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing
The wind makes a gentile change
He feels it through his hair
All of nature acting strange
The warning songs fill full the air
The clouds they gather
Strong over Beinachally Hll
Tumbling like they don’t belong
Birches standing stark and still
At a glance the weathereye
Search across the morning sky
For signs to lift and lead us
What brings our destiny today
Here so close and far away
It’s all in the believing

(traducción)

Él está parado en la puerta abierta
Es recibido por el amanecer
Una mirada de águila en su rostro
Ahora la niebla del sueño se ha ido
camina por el campo
Sus sentidos buscan en el aire
Otro nuevo día revelado
Los reflejos de la vida en todas partes
De un vistazo, el ojo del tiempo
Buscar en el cielo de la mañana
Para señales que nos levanten y nos guíen
Lo que trae nuestro destino hoy
Aquí tan cerca y tan lejos
Todo está en creer
El viento hace un cambio gentil
Lo siente a través de su cabello.
Toda la naturaleza actuando de forma extraña
Las canciones de advertencia llenan el aire
Las nubes que juntan
Fuerte sobre Beinachally Hll
Cayendo como si no pertenecieran
Abedules parados rígidos y quietos
De un vistazo, el ojo del tiempo
Buscar en el cielo de la mañana
Para señales que nos levanten y nos guíen
Lo que trae nuestro destino hoy
Aquí tan cerca y tan lejos
Todo está en creer