Traducción de la letra de la canción When The People Speak - Dougie MacLean

When The People Speak (original)

For too long we’ve heard them laughing at our dreams
Ridicule our reasons and blind ignoring what it means
For too long we have believed the walls they made
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak
And there’s a fear that’s made to keep us in our place
Pacify our anger and justify our fool disgrace
There’s a fear made to destroy and to degrade
But now we see a shining light and we are not afraid
But when the people speak, it’s not with corporate lies
It’s not with indecision, no, or academic bows and ties
When the people speak, it thunders through these hills
It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak

(traducción)

Durante demasiado tiempo los hemos escuchado reírse de nuestros sueños.
Ridiculizar nuestras razones y ciegas ignorando lo que significa
Durante demasiado tiempo hemos creído en las paredes que hicieron
Pero ahora vemos una luz brillante y no tenemos miedo
Pero cuando la gente habla, no es con mentiras corporativas
No es con indecisión, no, ni lazos y lazos académicos
Cuando la gente habla, truena a través de estas colinas
No es algo que sea suave y manso cuando la gente habla
Y hay un miedo que está hecho para mantenernos en nuestro lugar
Pacifica nuestra ira y justifica nuestra tonta desgracia
Hay un miedo hecho para destruir y degradar
Pero ahora vemos una luz brillante y no tenemos miedo
Pero cuando la gente habla, no es con mentiras corporativas
No es con indecisión, no, ni lazos y lazos académicos
Cuando la gente habla, truena a través de estas colinas
No es algo que sea suave y manso cuando la gente habla