Traducción de la letra de la canción Thoughts and Prayers - Drive-By Truckers

Thoughts and Prayers (original)

When the carnage was over you could hear the cellphones ringing
You could smell gun powder in the air
On the bloody ground LEDs were blinking
Deliver us from evil, thoughts and prayers
They’re lined up on the playground, their hands all in the air
See it on our news feed and we cry out in despair
They’re counting up the casualties and everyone’s choosing sides
There’s always someone to blame, never anywhere to hide
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
This white noise in my head, I think I need a filter
A pressure valve to keep from blowing up
When the shit comes down, I pray I can rise above it
Hold me close when I’ve had enough
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
The Flat Earthist realized as he flew through the skies
The curve of the horizon as he fell
He saw the world was round, just before he hit the ground
And gravity called out to close the deal
When my children’s eyes look at me and they ask me to explain
It hurts me that I have to look away
The Powers That Be are in for shame and comeuppance
When Generation Lockdown has their day
Throw the bums all out and drain that swamp for real
Perp walk them down the Capitol steps and show them how it feels
Tramp the dirt down, Jesus.
You can pray the rod they’ll spare
Stick it up your ass with your useless thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers

(traducción)

Cuando terminó la carnicería, se podía oír sonar los teléfonos móviles.
Podrías oler la pólvora en el aire
En el maldito suelo, los LED parpadeaban
Líbranos del mal, pensamientos y oraciones
Están alineados en el patio de recreo, con las manos en el aire
Véalo en nuestra fuente de noticias y clamamos desesperados
Están contando las bajas y todos están eligiendo bandos
Siempre hay alguien a quien culpar, nunca en ningún lugar donde esconderse
Pensamientos y rezos
Pensamientos y rezos
Este ruido blanco en mi cabeza, creo que necesito un filtro
Una válvula de presión para evitar que explote
Cuando la mierda se viene abajo, rezo para poder superarla
Abrázame cerca cuando haya tenido suficiente
Pensamientos y rezos
Pensamientos y rezos
Gloria Aleluya, estas en nuestros pensamientos y oraciones
El terraplanista se dio cuenta mientras volaba por los cielos
La curva del horizonte mientras caía
Vio que el mundo era redondo, justo antes de tocar el suelo
Y la gravedad llamó para cerrar el trato
Cuando los ojos de mis hijos me miran y me piden que les explique
Me duele tener que mirar para otro lado
Los poderes fácticos están avergonzados y merecidos
Cuando Generation Lockdown tiene su día
Tira todos los vagabundos y drena ese pantano de verdad
Perp llévelos por los escalones del Capitolio y muéstreles cómo se siente
Pisotea la tierra, Jesús.
Puedes rezar la vara que te sobrarán
Métetelo en el culo con tus pensamientos y oraciones inútiles
Gloria Aleluya, estas en nuestros pensamientos y oraciones
Gloria Aleluya, estas en nuestros pensamientos y oraciones