Letras de Far Away Coast - Dropkick Murphys

Far Away Coast (original)

Here in the trenches the fist of the Beast
For fear of an atmosphere poisoned deceased
With a gas mask to keep me from breathing my death
It’s American soil I hope for at best
But the duty I serve can’t begin to compare
To my ancestors battles and wars through the years
Though the loneliness strikes like an enemy shell
I pray for my home but still sit here in hell
Sail away to a place that’s unknown
Taken away from my friends and my home
To a place they call sacred
A place I call hell
I long for that corner I once knew so well
Go to the grind it’s all that I have
Work on and on with nothing to show
But a graying face in this dying place
That’s a lock in my solitude
I think of a place on a faraway coast
Where friends are so dear and there’s reason to toast
A cloudy image of a Middle East land
Comes down and wrecks my hopeful thoughts

(traducción)

Aquí en las trincheras el puño de la Bestia
Por miedo a un ambiente envenenado difunto
Con una máscara de gas para evitar que respire mi muerte
Es suelo americano lo que espero en el mejor de los casos
Pero el deber que sirvo no puede comenzar a compararse
A mis antepasados ​​batallas y guerras a través de los años
Aunque la soledad golpea como un proyectil enemigo
Rezo por mi hogar pero sigo sentado aquí en el infierno
Navegar lejos a un lugar que es desconocido
Quitado de mis amigos y mi hogar
A un lugar que llaman sagrado
Un lugar al que llamo infierno
Añoro ese rincón que una vez conocí tan bien
Ir a la rutina es todo lo que tengo
Trabaja una y otra vez sin nada que mostrar
Pero una cara canosa en este lugar moribundo
Eso es un candado en mi soledad
Pienso en un lugar en una costa lejana
Donde los amigos son tan queridos y hay razones para brindar
Una imagen nublada de una tierra de Medio Oriente
Baja y destruye mis pensamientos esperanzadores