Letras de I Had a Hat - Dropkick Murphys

I Had a Hat (original)

I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out
Or I’ll break somebody’s back
Casey wore his brand new hat to Murphy’s wake last night
Someone stole my hat boys, it started up a fight
Casey smashed the furniture, the radio as well
I nearly woke the corpse up when he began to yell
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, they couldn’t keep him quiet
Someone phoned the cops up to come and stop the riot
Two cops rushed into the room but Casey laid them out
«I fired 'em through the window», they both heard Casey shout
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in, I’ll have a hat when I go out
Casey kept on shouting, boys, till one-eyed Paddy Flynn
Socked him on the whiskers with a great big rolling pin
He knocked poor Casey senseless, it was an awful clout
As he lay there unconscious Casey shouted out
I had a hat when I came in, I hung it on the rack
And I’ll have a hat when I go out or I’ll break somebody’s back
I’m a peaceful, loving man, I am, and I don’t want to shout
But I had a hat when I came in… I’ll have a hat when I go out
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
I’m a peaceful, loving man, I am
(I had a hat when I came in, I hung it on the rack
I’ll have a hat when I go out)
Or I’ll break somebody’s back

(traducción)

Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
Tendré un sombrero cuando salga
O le romperé la espalda a alguien
Casey usó su sombrero nuevo en el velorio de Murphy anoche
Alguien robó mi sombrero, muchachos, comenzó una pelea
Casey destrozó los muebles, la radio también.
Casi desperté al cadáver cuando empezó a gritar
Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
Tendré un sombrero cuando salga o le romperé la espalda a alguien
Soy un hombre pacífico, cariñoso, lo soy, y no quiero gritar
Pero tenía un sombrero cuando entré... Tendré un sombrero cuando salga
Casey siguió gritando, muchachos, no pudieron mantenerlo callado
Alguien llamó a la policía para que viniera y detuviera el motín.
Dos policías entraron corriendo en la habitación, pero Casey los dejó tirados.
«Les disparé por la ventana», ambos oyeron gritar a Casey
Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
Y tendré un sombrero cuando salga o le romperé la espalda a alguien
Soy un hombre pacífico, cariñoso, lo soy, y no quiero gritar
Pero tenía un sombrero cuando entré... Tendré un sombrero cuando salga
Soy un hombre pacífico, cariñoso, lo soy, y no quiero gritar
Pero tenía un sombrero cuando entré, tendré un sombrero cuando salga
Casey siguió gritando, muchachos, hasta que el tuerto Paddy Flynn
Le dio un golpe en los bigotes con un gran rodillo grande
Dejó sin sentido al pobre Casey, fue un golpe terrible
Mientras yacía inconsciente, Casey gritó
Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
Y tendré un sombrero cuando salga o le romperé la espalda a alguien
Soy un hombre pacífico, cariñoso, lo soy, y no quiero gritar
Pero tenía un sombrero cuando entré... Tendré un sombrero cuando salga
Soy un hombre pacífico y cariñoso, soy
Soy un hombre pacífico y cariñoso, soy
Soy un hombre pacífico y cariñoso, soy
(Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
tendré un sombrero cuando salga)
Soy un hombre pacífico y cariñoso, soy
(Tenía un sombrero cuando entré, lo colgué en el perchero
tendré un sombrero cuando salga)
O le romperé la espalda a alguien