Traducción de la letra de la canción Skinhead on the MBTA - Dropkick Murphys

Skinhead on the MBTA (original)

Now let me tell you a story
Of a big ole' skinhead
On a tragic and fateful day
He put 10 cents in his pocket
Kicked his wife and family
And went to ride on the M.B.T.A
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Skinhead goes down to the Kendall Sq.
Station
And he changes For Jamaica Plain
The conductor says skinhead I need a nickel
Skinhead punches him in the brain
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Now all night long
Skinhead drives through the station
Wondering who can I go and see
Can’t afford to buy crack in Chelsea
Or a bundle in Roxbury
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Skinhead’s wife goes to the Scollay Square Station
Everyday at quarter past two
And through the open window
She hands skinhead a grenade
As the train comes a rumbling through
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Now you citizens of Boston
Don’t you think it’s a scandal
How the skinhead stole the train
What’s the big fuckin' deal
He’ll work for beer
Let skinhead drive that fuckin' train
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
Did he ever return
No he never returned
And his fate is still unknown
He may ride forever
Neath the Streets of Boston
He’s a skinhead who never returned
He’s the skinhead who never returned
He’s the skinhead who never returned
I said the skin never returns

(traducción)

Ahora déjame contarte una historia
De un gran cabeza rapada
En un día trágico y fatídico
Puso 10 centavos en su bolsillo
Pateó a su esposa y familia.
Y fue a montar en el M.B.T.A
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
Skinhead baja a Kendall Sq.
Estación
Y cambia por Jamaica Plain
El conductor dice cabeza rapada necesito un centavo
Skinhead lo golpea en el cerebro
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
Ahora toda la noche
Skinhead conduce por la estación
Me pregunto a quién puedo ir a ver
No puedo permitirme comprar crack en el Chelsea
O un paquete en Roxbury
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
La esposa de Skinhead va a la estación de Scollay Square
Todos los días a las dos y cuarto
Y a través de la ventana abierta
Ella le da al skinhead una granada
A medida que el tren llega con un estruendo
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
Ahora ustedes ciudadanos de Boston
¿No crees que es un escándalo?
Cómo el skinhead robó el tren
¿Cuál es el maldito problema?
trabajará por cerveza
Deja que un cabeza rapada conduzca ese maldito tren
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
¿Volvió alguna vez?
No, nunca volvió.
Y su destino es aún desconocido
Él puede cabalgar para siempre
Debajo de las calles de Boston
Es un cabeza rapada que nunca volvió.
Es el skinhead que nunca volvió
Es el skinhead que nunca volvió
Dije que la piel nunca regresa