Letras de The Spicy McHaggis Jig - Dropkick Murphys

The Spicy McHaggis Jig (original)

I’ll tell you a story, believe me it’s true
A tale you’d best hope, never happens to you
Old spicy mcHaggis, how he met his fate
You I can save, but for him it’s too late
Spicy was big, burly and strong
His pipes were gigantic, and so was his schlong
From city to city running around
Always looking for chicks over four hundred pounds
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
They got to her house and dimmed all the lights
Spicy was in for one hell of a night
He said that he loved her, he’d always be true
«But Mr. McHaggis, I’ve only just met you!!»
By now he saw double through his drunken eyes
Neither had looks or appropriate size
He came to his senses, thought to himself
«At this time of night I won’t find nothing else»
He took off his shirt, she lifted her skirt
They pulled out his unit and started to flirt
She asked for a glove, he gave her a shove
Had baby McHaggis nine months to-the-day
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
SPICY!
One night at the pub a girl caught his eye
Big as a house, just the right size
The broad was enormous, stacked to the hilt
Spicy soon noticed a bulge in his kilt
The piper delivered his best pick-up line
Thought to himself, «this beast is all mine»
The portly young lady could stand for no more
Grabbed his cojones and went for the door
Three packs a day, he’ll smoke 'til he dies
Spicy McHaggis, one hell of a guy!
I don’t know what you all are talking about… and who drank all my beer?!

(traducción)

Te voy a contar una historia, créeme, es verdad
Una historia que esperas que nunca te suceda
Viejo picante mcHaggis, cómo se encontró con su destino
Te puedo salvar, pero para él es demasiado tarde
Spicy era grande, corpulento y fuerte.
Sus pipas eran gigantes, y también lo era su schlong
De ciudad en ciudad corriendo
Siempre buscando chicas de más de 400 libras
Una noche en el pub una chica llamó su atención
Grande como una casa, del tamaño justo
El ancho era enorme, apilado hasta la empuñadura.
Spicy pronto notó un bulto en su falda
El gaitero entregó su mejor línea de pick-up
Pensó para sí mismo, «esta bestia es toda mía»
La joven corpulenta no podía soportar más
Agarró sus cojones y fue hacia la puerta
Llegaron a su casa y apagaron todas las luces.
Spicy estaba en una gran noche
Él dijo que la amaba, que siempre sería fiel
"¡¡Pero Sr. McHaggis, lo acabo de conocer!!"
A estas alturas vio doble a través de sus ojos borrachos
Ninguno tenía el aspecto ni el tamaño adecuado.
Volvió en sí, pensó para sí mismo
«A esta hora de la noche no encontraré nada más»
Él se quitó la camisa, ella se levantó la falda
Sacaron su unidad y empezaron a coquetear.
Ella le pidió un guante, él le dio un empujón
Tuvo al bebé McHaggis nueve meses al día
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
¡PICANTE!
Una noche en el pub una chica llamó su atención
Grande como una casa, del tamaño justo
El ancho era enorme, apilado hasta la empuñadura.
Spicy pronto notó un bulto en su falda
El gaitero entregó su mejor línea de pick-up
Pensó para sí mismo, «esta bestia es toda mía»
La joven corpulenta no podía soportar más
Agarró sus cojones y fue hacia la puerta
Tres paquetes al día, fumará hasta que muera
¡Spicy McHaggis, un gran tipo!
No sé de qué están hablando todos... ¡¿y quién se bebió toda mi cerveza?!