Traducción de la letra de la canción Are We Good? - Eleanor Friedberger

Are We Good? (original)

I proposed to a woman for a man last night
She said yes, they cried and we kissed
I’ve got three lines on TV tonight
«Thank you», «Great» and «Yes»
I’ll go to ZZ Top and lose my mind
Save me a seat if you can find
The password, please, is it still LOVE?
It’s much less complicated than that
A new policy, I guess it’s PEACE?
You’re not even guessing in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
To find the magic word, look somewhere in between
Inside your garage and my Spanish dream
How’s your French?
It’s bad, it’s none
How’s your Swedish?
It’s bad, it’s none
They want to take me night swimming after the show
I’m stuck inside the Tampa Blues again
I played croquet, it was croquet
Mowed the lawn and killed seven snakes
Dirty clothes, dirty face, no bra
Sloppy, clumsy and raw
Outside a gas station a dog winked at me
He’s not even barking in the right language
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?
Are we good, are we good, are we good, are we good?

(traducción)

Anoche le propuse matrimonio a una mujer para un hombre
Ella dijo que si, lloraron y nos besamos
Tengo tres líneas en la televisión esta noche
«Gracias», «Genial» y «Sí»
Iré a ZZ Top y perderé la cabeza
Guárdame un asiento si puedes encontrar
La contraseña, por favor, ¿sigue siendo AMOR?
Es mucho menos complicado que eso.
Una nueva política, ¿supongo que es PAZ?
Ni siquiera estás adivinando en el idioma correcto
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
Para encontrar la palabra mágica, busca en algún punto intermedio
Dentro de tu garaje y mi sueño español
Para encontrar la palabra mágica, busca en algún punto intermedio
Dentro de tu garaje y mi sueño español
¿Cómo está tu francés?
es malo, no es nada
¿Cómo está tu sueco?
es malo, no es nada
Quieren llevarme a nadar por la noche después del espectáculo
Estoy atrapado dentro de Tampa Blues otra vez
jugué croquet, era croquet
cortó el césped y mató siete serpientes
Ropa sucia, cara sucia, sin sostén
Descuidado, torpe y crudo
Afuera de una gasolinera un perro me guiñó un ojo
Ni siquiera está ladrando en el idioma correcto.
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?
¿Somos buenos, somos buenos, somos buenos, somos buenos?