Traducción de la letra de la canción He Didn't Mention His Mother - Eleanor Friedberger

He Didn't Mention His Mother (original)

I feel just as crazy as I did last night
I feel like I’ll get up and go
Today I am frozen but tomorrow
I’ll write about you
Uh-huh
My friend and her baby and a dog that I know
I got nothing done, that’s the way
On the roof, in the attic, or out the window
Was it you?
Uh-huh
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Was it you?
Was it you?
I can still see you sitting on the edge of the bed
Looking at me like it was something
Walk over the bridge and keep walking ahead
Of you
Uh-huh
I so wanted something to happen that day
And then what I wanted, it happened
And that just don’t always happen that way
To me
Oh no
A mouse, a bear or a bug
A house, a chair and a rug
A mouse, a bear or a bug
Yes it’s you, yes it’s you

(traducción)

Me siento tan loco como anoche
Siento que me levantaré e iré
Hoy estoy congelado pero mañana
escribiré sobre ti
UH Huh
Mi amiga y su bebé y un perro que conozco
No tengo nada hecho, esa es la manera
En el techo, en el ático o por la ventana
¿Eras tú?
UH Huh
Un ratón, un oso o un insecto
Una casa, una silla y una alfombra
Un ratón, un oso o un insecto
¿Eras tú?
¿Eras tú?
Todavía puedo verte sentado en el borde de la cama
Mirándome como si fuera algo
Cruza el puente y sigue caminando
De ti
UH Huh
Tenía tantas ganas de que sucediera algo ese día.
Y entonces lo que quería, sucedió
Y eso no siempre sucede de esa manera
A mi
Oh, no
Un ratón, un oso o un insecto
Una casa, una silla y una alfombra
Un ratón, un oso o un insecto
Sí, eres tú, sí, eres tú