Letras de Because I Asked You - Eleanor Friedberger

Because I Asked You (original)

Why would you want to take it slow?
Hold me till I let you go
Or treat me like a tennis pro?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to dim the light?
Or let that record play all night
Or scramble yolk with the white?
Why would you want to do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Why would you want to tell the truth?
Or furnish me with mathematical proof
Or jump with me off of the roof?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to hold me tight?
Talk me out of my stage fright
Help me out with my rewrites?
Why would you want do that?
Why would you want do that?
Because I asked you
Because I asked you to
I looked in your eyes
I am so polite
Think about it
I’ll be here all night
Why would you want to let me sleep?
Or look before you cross the street
In my dreams, between my sheets?
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Why would you want to take it slow?
Or tell me something I don’t know
And when I say so, let it go
Why would you want to do that?
Why would you want to do that?
Because I asked you
Because I asked you to
Because I asked you
Because I love you
I’ll look in your eyes
I am so polite
Just think about it
I’ll be here all night

(traducción)

¿Por qué querrías tomártelo con calma?
Abrázame hasta que te deje ir
¿O tratarme como un tenista profesional?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías atenuar la luz?
O deja que ese disco suene toda la noche
¿O revolver la yema con la clara?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
porque te lo pedí
porque te lo pedí
¿Por qué querrías decir la verdad?
O dame una prueba matemática
¿O saltar conmigo del techo?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías abrazarme fuerte?
Háblame de mi miedo escénico
¿Me ayudan con mis reescrituras?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
porque te lo pedí
porque te lo pedí
te mire a los ojos
soy tan educado
Piénsalo
estaré aquí toda la noche
¿Por qué querrías dejarme dormir?
O mira antes de cruzar la calle
¿En mis sueños, entre mis sábanas?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías tomártelo con calma?
O dime algo que no sepa
Y cuando lo diga, déjalo ir
¿Por qué querrías hacer eso?
¿Por qué querrías hacer eso?
porque te lo pedí
porque te lo pedí
porque te lo pedí
Porque te quiero
Te miraré a los ojos
soy tan educado
Solo piensa en ello
estaré aquí toda la noche