Traducción de la letra de la canción Open Season - Eleanor Friedberger

Open Season (original)

Have you seen the movie yet?
There’s a lot about it in the press
It made me think of you
Did it make you think of me?
Is it freezing over there?
I’m opening a tree museum
That’s my new hobby
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
I may be over in the spring
To do a little spring cleaning
I don’t know where you are
But you’re not on the old street
Where we got a place together
That was never my address
Now here’s the receipt
It’s as though I lost my voice
I couldn’t make you do it
And now I have no choice
25,000 reasons
And you only needed one
Open season has begun, begun
There are many distractions
Sapping all my energy
Did you find the antique needles?
And the money in the ceiling?
No need to thank me
I left it where you’d find it
Beneath the oil of the Aegean sea

Open Season (traducción)

¿Ya viste la película?
Hay mucho al respecto en la prensa
Me hizo pensar en ti
¿Te hizo pensar en mí?
¿Hace mucho frío allí?
Voy a abrir un museo de árboles
Ese es mi nuevo pasatiempo.
25.000 razones
Y solo necesitabas uno
La temporada abierta ha comenzado, comenzó
Puede que termine en la primavera
Para hacer una pequeña limpieza de primavera
no se donde estas
Pero no estás en la calle vieja
Donde conseguimos un lugar juntos
Esa nunca fue mi dirección
Ahora aquí está el recibo
Es como si perdiera mi voz
no pude obligarte a hacerlo
Y ahora no tengo elección
25.000 razones
Y solo necesitabas uno
La temporada abierta ha comenzado, comenzó
Hay muchas distracciones
Sacando toda mi energía
¿Encontraste las agujas antiguas?
¿Y el dinero en el techo?
No tienes que agradecerme
Lo dejé donde lo encontrarías
Bajo el aceite del mar Egeo