Traducción de la letra de la canción Two Versions Of Tomorrow - Eleanor Friedberger

Two Versions Of Tomorrow (original)

I’ve never seen nothing like this on my own
Rain and rain on such sunny days
I’ll catch a fox just to walk me home
Let me know I’m really not alone
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more
I’ve got this starling above my head
Above our bed, making her own bed
For winter you can bang and bang
But she won’t fly away
No, just scream, scream
I would always stay for more
I would always stay for more
I could always stay for more
I could always stay for more
I won’t write you back today cause I got nothing to say
Replace one piano player for another
And listen to my old songs
Two versions of tomorrow
Now what you want is what you hated
If things don’t work out in the end
You’ll have an open invitation
I could always be your friend
I could always stay for more
I could always stay for more
I would always stay for more
I would always stay for more

(traducción)

Nunca he visto nada como esto por mi cuenta
Lluvia y lluvia en días tan soleados
Atraparé un zorro solo para que me acompañe a casa
Déjame saber que realmente no estoy solo
Siempre podría quedarme por más
Siempre podría quedarme por más
Siempre me quedaría por más
Siempre me quedaría por más
Tengo este estornino sobre mi cabeza
Encima de nuestra cama, haciendo su propia cama
Para el invierno puedes golpear y golpear
Pero ella no se irá volando
No, solo grita, grita
Siempre me quedaría por más
Siempre me quedaría por más
Siempre podría quedarme por más
Siempre podría quedarme por más
No te responderé hoy porque no tengo nada que decir
Reemplazar un pianista por otro
Y escucha mis viejas canciones
Dos versiones del mañana
Ahora lo que quieres es lo que odiabas
Si las cosas no funcionan al final
Tendrás una invitación abierta
Siempre podría ser tu amigo
Siempre podría quedarme por más
Siempre podría quedarme por más
Siempre me quedaría por más
Siempre me quedaría por más