Traducción de la letra de la canción Nice to Be Nowhere - Eleanor Friedberger

Nice to Be Nowhere (original)

Today is gray and damp, we’re sick
Tomorrow is winter all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Today the snow is slowly melting
Tomorrow will be spring, I swear
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh
Today the wind is wildly blowing
Tomorrow is summer all over again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Today is steaming, no clouds in sight
Tomorrow will be autumn again
But it’s nice to be nowhere
Nice to be nowhere
Over and over with you
Living off our pleasure
No, no, no, no matter the weather
Give me a day, give me an hour
Take the back road for…
Ooh

(traducción)

Hoy es gris y húmedo, estamos enfermos
Mañana es invierno de nuevo
Pero es bueno estar en ninguna parte
Encantado de estar en ninguna parte contigo
Hoy la nieve se está derritiendo lentamente
Mañana será primavera, te lo juro
Pero es bueno estar en ninguna parte
Encantado de estar en ninguna parte contigo
Viviendo de nuestro placer
No, no, no, no importa el clima
Dame un día, dame una hora
Tome el camino de regreso para…
Oh
Hoy el viento sopla con fuerza
Mañana es verano de nuevo
Pero es bueno estar en ninguna parte
Es bueno estar en ninguna parte
una y otra vez contigo
Hoy está humeante, no hay nubes a la vista
Mañana volverá a ser otoño
Pero es bueno estar en ninguna parte
Es bueno estar en ninguna parte
una y otra vez contigo
Viviendo de nuestro placer
No, no, no, no importa el clima
Dame un día, dame una hora
Tome el camino de regreso para…
Oh