Traducción de la letra de la canción Old Shanghai - Eleanor Friedberger

Old Shanghai (original)

When you’re walking in Old Shanghai
Lanterns under the night sky
See the moon begin to rise
Just like it did back home
Old men smoking in cafes
Junk boats floating in the bay
Think of me while you’re way
In Old Shanghai
With no ties, with no plan
Your last dollar in your hands
Take a picture and send it back
To someone you used to know
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to do than there is to say
In Old Shanghai
Things will always find their way
From the backroads to the bay
There’s more to life than you or I will ever say
In Old Shanghai

(traducción)

Cuando estás caminando en el Viejo Shanghái
Linternas bajo el cielo nocturno
Ver la luna comenzar a subir
Al igual que lo hizo en casa
Viejos fumando en cafés
Barcos de chatarra flotando en la bahía
Piensa en mí mientras estás en camino
En el Viejo Shanghai
Sin ataduras, sin plan
Tu último dólar en tus manos
Haz una foto y envíala de vuelta
A alguien que solías conocer
Las cosas siempre encontrarán su camino
De las carreteras secundarias a la bahía
Hay más por hacer que por decir
En el Viejo Shanghai
Las cosas siempre encontrarán su camino
De las carreteras secundarias a la bahía
Hay más en la vida de lo que tú o yo jamás diremos
En el Viejo Shanghai