Traducción de la letra de la canción DU LIEBST NUR DICH SELBST - Elif

DU LIEBST NUR DICH SELBST (original)

Du liebst nur dich selbst
Den Fame und das Geld
Wieder Drogen bestellt
Kein Wort, das du hältst
Du liebst nur dich selbst
Ich lieg wieder wach
Bis tief in die Nacht
Und du bist nicht da
Ich seh dich so, wie niemand dich vorher gesehen hat
Ich nehm dich wie du bist, mit allen deinen Fehlern
Ich denk die ganze Zeit nur: Wann sehen wir uns wieder?
Doch in dei’m Kopf dreht es sich nur um Cocaina
Du hast so viele Dämon'
Es geht immer nur ums Ego
Und keiner lügt so schön wie du
Ja, deine Liebe nur Placebo
Zwischen uns ist immer «geht so»
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Du liebst nur dich selbst
Den Fame und das Geld
Wieder Drogen bestellt
Kein Wort, das du hältst
Du liebst nur dich selbst
Ich lieg wieder wach
Bis tief in die Nacht
Und du bist nicht da
Alle hören dir zu, doch niemand deinem Herzen
Millionenschwer, doch du weißt selbst nicht, was du wert bist
Ich seh, dass deine blauen Augen schwarz und leer sind
Wenn du so bleibst, wirst du mit 27 sterben
Sagst, dass die anderen Schuld sind
Es für dein Verhalten ein' Grund gibt
Dass du für Liebe zu dumm bist
Und ziehst dann wieder mit den Jungs, bis du umkippst
Will mit dir sein, aber geht nicht
Kein Platz für zwei in dei’m Käfig
Ich hasse mich, dass ich dich lieb
Du liebst nur dich selbst
Den Fame und das Geld
Wieder Drogen bestellt
Kein Wort, das du hältst
Du liebst nur dich selbst
Ich lieg wieder wach
Bis tief in die Nacht
Und du bist nicht da
Du liebst dich nur selbst
Den Fame und das Geld
Wieder Drogen bestellt
Kein Wort, das du hältst
Du liebst dich nur selbst
Ich lieg wieder wach
Bis tief in die Nacht
Und du bist nicht da
Ja, ja

(traducción)

solo te amas a ti mismo
La fama y el dinero
Drogas ordenadas de nuevo
Ni una palabra que guardes
solo te amas a ti mismo
Me despierto de nuevo
Hasta bien entrada la noche
y tu no estas ahi
Te veo como nadie te ha visto antes
Te tomo como eres, con todos tus defectos
Solo pienso todo el tiempo: ¿Cuándo nos volveremos a ver?
Pero en tu cabeza todo se trata de Cocaína
Tienes tantos demonios
Siempre se trata del ego.
Y nadie miente tan bellamente como tú
Sí, tu amor solo placebo
Entre nosotros siempre es "va así"
no me digas que me amas
solo te amas a ti mismo
La fama y el dinero
Drogas ordenadas de nuevo
Ni una palabra que guardes
solo te amas a ti mismo
Me despierto de nuevo
Hasta bien entrada la noche
y tu no estas ahi
Todos te escuchan, pero nadie escucha tu corazón.
Vale millones, pero ni siquiera sabes lo que vales
Veo que tus ojos azules son negros y vacíos
Si sigues así, morirás a los 27.
Dices que es culpa del otro
Hay una razón para tu comportamiento
Que eres demasiado estúpido para el amor
Y luego tira con los chicos de nuevo hasta que te desmayes
Quiere estar contigo pero no puede
No hay lugar para dos en tu jaula
Me odio a mí mismo que te amo
solo te amas a ti mismo
La fama y el dinero
Drogas ordenadas de nuevo
Ni una palabra que guardes
solo te amas a ti mismo
Me despierto de nuevo
Hasta bien entrada la noche
y tu no estas ahi
solo te amas a ti mismo
La fama y el dinero
Drogas ordenadas de nuevo
Ni una palabra que guardes
solo te amas a ti mismo
Me despierto de nuevo
Hasta bien entrada la noche
y tu no estas ahi
Sí Sí