Traducción de la letra de la canción Tram in Lissabon - Ella Endlich, Jagun, Cremildo

Tram in Lissabon (original)

Strophe:
Ein Sonnenbad in einer Stadt die ich nur aus erzählungen kenn'
All die Fotos machen die Orte sinn um mich herum ein Touristen wert renn
Und plötzlich kommen mir gedanken die ich zuhause so niemals hab
Steig in dem Tram in drei Farmer, und fahre fröhlich berg auf, berg ab
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
Der eine lacht und der and’re weint der dritte hat sich völlig verfranzt
Da sehe ich wie ein kleines Mädchen voller freude durch die reihen tanzt und
alle streifen sich mit Augen flüchtig manche haben diese leichtigkeit denn sie
wissen nichts ist beständig nur die unbeständigkeit
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)
Strophe:
(SPANISCH)
Das Leben rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Nein das rädelt mich davon
Das kommt mir vor wie die Tram in Lissabon
Es geht, auf und ab und auf und ab und auf ab und auf und ab
Nein, nein, nein, es rädelt mich davon
Es kommt mir vor wie die Tram in Lissabon (Uhhh)

Tram in Lissabon (traducción)

Verso:
Tomar el sol en una ciudad que solo conozco de cuentos
Todas las fotos hacen que los lugares a mi alrededor merezcan una visita turística.
Y de repente tengo pensamientos que nunca tengo en casa
Súbete a tres granjeros en el tranvía y sube y baja montañas felizmente
la vida me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
No, eso me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
Sube y baja y sube y baja y sube y baja y sube y baja
No, me aleja
Parece el tranvía de Lisboa (Uhhh)
Verso:
Uno ríe y el otro llora, el tercero se ha perdido por completo
Entonces veo a una niña bailando alegremente entre las filas y
todos se miran con los ojos algunos tienen esa ligereza para ellos
saber que nada es permanente solo la impermanencia
la vida me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
No, eso me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
Sube y baja y sube y baja y sube y baja y sube y baja
No, me aleja
Parece el tranvía de Lisboa (Uhhh)
Verso:
(ESPAÑOL)
la vida me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
No, eso me aleja
Me parece el tranvía de Lisboa
Sube y baja y sube y baja y sube y baja y sube y baja
No, no, no, me aleja
Parece el tranvía de Lisboa (Uhhh)