Traducción de la letra de la canción Nichts tut mehr weh - Ella Endlich

Nichts tut mehr weh (original)

Strophe:
Du hast gelitten, hast getobt
Dein Herz verflucht dich, ich kann’s versteh’n
Hast im Leben gekämpft um jedes Lob
Jetzt wird es zeit endlich nach Vorn zuseh’n
Stell dir vor du hast jeden fehler verzieh’n
Stell dir vor du kannst diesen Chaos entflieh’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch ne' Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Nichts tut mehr weh
Strophe:
Die Zeit ist jetzt, vergeht vertagt
Sonst läufst du ewig Mauern ein
Du warst verletzt, es ist vorbei
Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an
Stell dir vor du kannst deine Mutter verzeih’n
Stell dir vor du kannst deinen Vater verzeih’n
Stell dir vor du gibst der Liebe noch eine Chance
Und nichts tut mehr weh, ab heut' fängt dein neues Leben an
Nichts tut mehr weh, so weit diese Liebe tragen kann
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
(Ohh) Nichts tut mehr weh
(Mhm) Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh
Nichts tut mehr weh, du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz
Nichts tut mehr weh, und zum ersten mal bist du endlich frei
Und zum ersten mal bist du endlich frei

Nichts tut mehr weh (traducción)

Verso:
sufriste, te enfureciste
Tu corazón te maldice, puedo entenderlo
Luchaste por cada alabanza en la vida
Ahora es el momento de finalmente mirar hacia adelante
Imagina que has perdonado cada error.
Imagina que puedes escapar de este caos
Imagina que le das al amor otra oportunidad
Y ya nada duele, desde hoy comienza tu nueva vida
Ya nada duele hasta donde este amor puede llevar
Ya nada duele, bailas sobre los fragmentos sin dolor
Ya nada duele, y por primera vez finalmente eres libre
ya nada duele
Verso:
El tiempo es ahora, pasa aplazado
De lo contrario, siempre romperás las paredes.
Estabas herido, se acabó
El futuro comienza del otro lado
Imagina que puedes perdonar a tu madre.
Imagina que puedes perdonar a tu padre.
Imagina que le das al amor otra oportunidad
Y ya nada duele, desde hoy comienza tu nueva vida
Ya nada duele hasta donde este amor puede llevar
Ya nada duele, bailas sobre los fragmentos sin dolor
Ya nada duele, y por primera vez finalmente eres libre
(Ohh) Ya nada duele
(Mhm) Ya nada duele
ya nada duele
Ya nada duele, bailas sobre los fragmentos sin dolor
Ya nada duele, y por primera vez finalmente eres libre
Y por primera vez finalmente eres libre