Traducción de la letra de la canción Nur Mut, lieb mich furchtlos - Ella Endlich

Nur Mut, lieb mich furchtlos (original)

Strophe:
Augen verbunden, dreh' so im Club meine Runden
Und im Rücken spüre ich dich
Willst du was sagen oder mich irgendwas fragen
Tritt aus dem Schatten komm ins Licht
Selbe Party, selbes Lieblingslied
Weißt du das es zwischen Himmel und Erde
Nur den Mut zum Leben gibt
Nur Mut, nur Mut, lieb mich
Nur Mut, nur Mut, lieb mich furchtlos
Nur Mut, nur Mut, trau dich, dafür bin ich hier
Strophe:
Suchst du die eine, suchst du eine ohne keine
Oder warum bist du hier
Du sagst du feierst die nächte und du liebst für das echte
Und genauso geht es mir
Selbe Party, selbes Lieblingslied
Du fragst ob es nicht irgendein Schlüssel zu meinen Herzen gibt
Nur Mut, nur Mut, lieb mich
Nur Mut, nur Mut, lieb mich furchtlos
Nur Mut, nur Mut, trau dich, dafür bin ich hier
Nur Mut, nur Mut, lieb mich
Nur Mut, nur Mut, lieb mich furchtlos
Nur Mut, nur Mut, trau dich, dafür bin ich hier
Lieb mich, Lieb mich fürchtlos
Nur Mut, nur Mut, lieb mich
Nur Mut, nur Mut, lieb mich furchtlos
Nur Mut, nur Mut, trau dich, dafür bin ich hier
Nur Mut, nur Mut, lieb mich
Nur Mut, nur Mut, lieb mich furchtlos
Nur Mut, nur Mut, trau dich, das ist unser Platz
Das ist uns’re Nacht

(traducción)

Verso:
Con los ojos vendados, hago mis rondas en el club
Y puedo sentirte en mi espalda
quieres decir algo o preguntarme algo
Sal de las sombras hacia la luz
Misma fiesta, misma canción favorita
¿Sabes que hay entre el cielo y la tierra
Sólo da el coraje de vivir
Ten coraje, solo coraje, ámame
Ten coraje, solo coraje, ámame sin miedo
Ten coraje, ten coraje, atrévete, para eso estoy aquí.
Verso:
Si buscas uno, buscas uno sin ninguno
O por qué estás aquí
Dices que festejas las noches y amas de verdad
Y me siento de la misma manera
Misma fiesta, misma canción favorita
Preguntas si no hay alguna llave en mi corazón
Ten coraje, solo coraje, ámame
Ten coraje, solo coraje, ámame sin miedo
Ten coraje, ten coraje, atrévete, para eso estoy aquí.
Ten coraje, solo coraje, ámame
Ten coraje, solo coraje, ámame sin miedo
Ten coraje, ten coraje, atrévete, para eso estoy aquí.
Ámame, ámame sin miedo
Ten coraje, solo coraje, ámame
Ten coraje, solo coraje, ámame sin miedo
Ten coraje, ten coraje, atrévete, para eso estoy aquí.
Ten coraje, solo coraje, ámame
Ten coraje, solo coraje, ámame sin miedo
Ten coraje, solo coraje, atrévete, este es nuestro lugar
esta es nuestra noche