Traducción de la letra de la canción Schwimmen und Fliegen - Ella Endlich

Schwimmen und Fliegen (original)

Strophe:
Wie ein Fisch im Wasser, möchte ich schwimmen
Doch ich hab Angst vorm Wasser, wenn ich ehrlich bin
Trau mich keinen Meter ins dunkle Tief
Bist du der Retter, den ich leise rief?
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Wir zwei sind ganz von anderen Sternen
Das ist der Tanz, von dem wir lernen
Wenn ich dich anschau, mit großem Flügelspann
Ahne ich voraus, was du schon kannst
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Ich überwinde mich
Du überwindest dich
Komm, wir machen jetzt den Schritt
Und alle kommen mit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen

(traducción)

Verso:
Como pez en el agua, quiero nadar
Pero le tengo miedo al agua, si te soy sincero
No confíes en mí un metro en las profundidades oscuras
¿Eres el salvador que llamé suavemente?
Vamos, yo aprenderé a nadar y tú aprenderás a volar.
Así es como podemos vencer el miedo
yo aprendo a nadar y tu aprendes a volar
Estamos listos para saltar
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
Derrota el miedo
(Conquistando el miedo)
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.
(nadar y volar)
Y este amor durará para siempre
ser nuestra estación base
desde donde nadamos y volamos
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.
Verso:
Nosotros dos somos de diferentes estrellas
Este es el baile del que aprendemos
Cuando te miro, con gran envergadura
Anticipo lo que ya puedes hacer
Vamos, yo aprenderé a nadar y tú aprenderás a volar.
Así es como podemos vencer el miedo
yo aprendo a nadar y tu aprendes a volar
Estamos listos para saltar
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
Derrota el miedo
(Conquistando el miedo)
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.
(nadar y volar)
Y este amor durará para siempre
ser nuestra estación base
desde donde nadamos y volamos
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.
Verso:
me supero
te superas a ti mismo
Vamos, demos el paso ya
Y todos vienen conmigo
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
nadar y volar
(nadar y volar)
(Ay ay)
Derrota el miedo
(Conquistando el miedo)
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.
(nadar y volar)
Y este amor durará para siempre
ser nuestra estación base
desde donde nadamos y volamos
(Ay ay)
Aprendemos a nadar y volar.