Traducción de la letra de la canción Instead - Emma Blackery

Instead (original)

I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
They say you moved on in just two weeks
How could it be so easy
For you to forget me
And now you’ve moved in with all your friends
And you don’t think of me
Before bed
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And in your head
You flicked the switch
And called me a friend
You don’t love yourself
Enough to keep away
From someone else
And your ex girlfriend’s asked you out
And I can’t see you
Turning her down
Because you’re too scared to be alone
And yet I’ve been here
All along
And you’ll be missing her
When you should be missing me instead
And you’ll be missing him
When you should be missing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead

(traducción)

no se como
Para dejarte ir
ya han pasado seis meses
escucho el sonido
De todos los rumores sobre ti
Dando vueltas
Dicen que te mudaste en solo dos semanas
¿Cómo podría ser tan fácil?
Para que me olvides
Y ahora te has mudado con todos tus amigos
y no piensas en mi
Antes de ir a la cama
Y la estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar
Y lo estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar
Y en tu cabeza
Accionaste el interruptor
Y me llamó amigo
no te amas a ti mismo
Suficiente para mantenerse alejado
de otra persona
Y tu ex novia te invitó a salir
Y no puedo verte
rechazarla
Porque tienes demasiado miedo de estar solo
Y sin embargo, he estado aquí
Todo el tiempo
Y la extrañarás
Cuando deberías estar extrañándome en su lugar
Y lo extrañarás
Cuando deberías estar extrañándome en su lugar
Y sigues torciendo esto
Y haciéndome un enemigo en tu cabeza
Así que los estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar
prefiero que seas feliz
Que hacer que te enamores de mí
Pero estás pensando en un amante y
Temo que nunca volveré a amar
prefiero que seas feliz
Que hacer que te enamores de mí
Pero estás pensando en un amante y
Temo que nunca volveré a amar
no se como
Para dejarte ir
ya han pasado seis meses
escucho el sonido
De todos los rumores sobre ti
Dando vueltas
Y la estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar
Y lo estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar
Y sigues torciendo esto
Y haciéndome un enemigo en tu cabeza
Así que los estarás besando
Cuando deberías estar besándome en su lugar