Traducción de la letra de la canción Look What You Made Me Do - Emma Blackery

Look What You Made Me Do (original)

Oh my god, I’m in love
And I know what I’ve been thinking of
I was up, now I’m down
And I think i’m gonna hit the ground.
Liar liar, you’re on fire
When I thought we couldn’t get any higher
Pick me up and now you’re tying me down
Now you’re gonna have to go without
Hanging on the telephone
To say the words to let you know
I’ve been waiting for a good time
Waiting for the right time
Trying to tell you
But look what you made me do
It’s freezing in the morning
And i’m so bored of pouring
Waiting around for you
But look what you made me do
I’m done with you
Oh my god, I’m in luck
Gonna get back all the things you took
Ripped it up and now you’re throwing it down
As I finally got it figured it out
Hanging on the telephone
To say the words to let you know
I’ve been waiting for a good time (for a good time)
Waiting for the right time (the right time)
Trying to tell you (tell you)
But look what you made me do
It’s freezing in the morning (freezing in the morning)
And i’m so bored of pouring (pouring)
Waiting around for you (for you)
But look what you made me do
Hey you
I’d tried a million times but I never got never got through
To you
You tried to make it right but I never lost sight
Yeah that’s right!
Look what you made me do
I’ve been waiting for a good time
Waiting for the right time
Trying to tell you (you)
But look what you made me do
It’s freezing in the morning (freezing in the morning)
And i’m so bored of pouring (pouring)
Waiting around for you (for you)
But look what you made me do
Look what you made me do
Done with you

(traducción)

Oh Dios, estoy enamorado
Y sé lo que he estado pensando
Estaba arriba, ahora estoy abajo
Y creo que voy a golpear el suelo.
Mentiroso mentiroso, estás en llamas
Cuando pensé que no podíamos llegar más alto
Recógeme y ahora me estás atando
Ahora vas a tener que ir sin
Colgando del teléfono
Para decir las palabras para hacerte saber
He estado esperando un buen momento
Esperando el momento adecuado
tratando de decirte
Pero mira lo que me hiciste hacer
Hace mucho frío por la mañana
Y estoy tan aburrido de verter
esperando por ti
Pero mira lo que me hiciste hacer
Ya he terminado contigo
Dios mío, estoy de suerte
Voy a recuperar todas las cosas que tomaste
Lo rompiste y ahora lo estás tirando
Como finalmente lo conseguí, lo descubrí
Colgando del teléfono
Para decir las palabras para hacerte saber
He estado esperando por un buen momento (por un buen momento)
Esperando el momento adecuado (el momento adecuado)
Tratando de decirte (decirte)
Pero mira lo que me hiciste hacer
Hace mucho frío por la mañana (mucho frío por la mañana)
Y estoy tan aburrido de verter (verter)
Esperando por ti (por ti)
Pero mira lo que me hiciste hacer
Eh, tú
Lo intenté un millón de veces, pero nunca lo logré
Para ti
Intentaste hacerlo bien pero nunca perdí de vista
¡Sí es cierto!
Mira lo que me hiciste hacer
He estado esperando un buen momento
Esperando el momento adecuado
Tratando de decirte (tú)
Pero mira lo que me hiciste hacer
Hace mucho frío por la mañana (mucho frío por la mañana)
Y estoy tan aburrido de verter (verter)
Esperando por ti (por ti)
Pero mira lo que me hiciste hacer
Mira lo que me hiciste hacer
Terminé contigo