Traducción de la letra de la canción Plot Holes - Emma Blackery

Plot Holes (original)

I was headed for a crisis
The likes of which I’ve never seen
I put my faith in a box
And I blew everything
But that’s alright for me
'Cause I do better under pressure
You’re not finding any treasure
If you’re walking on the beach
I don’t want to spend my future
How I spent wasting all my youth
I can’t watch all the warm tones
Turn to navy blue
If that’s alright by you
'Cause I do better under pressure
So you bring the stormy weather
There’ll be no sleeping in
Not this time
I put my face under water
Tried to revel in summer heat
I lost myself in a crowd
But I could hardly breathe
And that don’t work for me
They say a lot, say a lot (oh)
But we don’t know what they’re talking about
They say a lot, say a lot
Yet they say nothing (nothing)
Out from the depths of my mind
Are waves of bad thoughts
I’m terrified of failing
You’re scared of being bored
So won’t you come on over
Come fill these plot holes
We can kick it if you want to
We can kick it if you want to
Out from the depths of my mind
Are waves of bad thoughts
I’m terrified of failing
You’re scared of being bored
So won’t you come on over
Come fill these plot holes
We can kick it if you want to
We can kick it if you want to
I’m getting tired of restarting everything
(They say a lot, say a lot, but we don’t know what they’re talking about)
I’m past the point of trying to find out who I am
(They say a lot, say a lot… nothing)
Out from the depths of my mind
Are waves of bad thoughts
I’m terrified of failing
You’re scared of being bored
So won’t you come on over
Come fill these plot holes
We can kick it if you want to
We can kick it if you want to
They say a lot, say a lot
They say a lot, say a lot
But we don’t know what they’re talking about
They say a lot, say a lot
They say a lot, say a lot
But we don’t know what they’re talking about

Plot Holes (traducción)

Me dirigía a una crisis
Los gustos de los que nunca he visto
Puse mi fe en una caja
Y lo arruiné todo
Pero eso está bien para mí
Porque lo hago mejor bajo presión
No estás encontrando ningún tesoro.
Si estás caminando en la playa
No quiero gastar mi futuro
Como pasé desperdiciando toda mi juventud
No puedo ver todos los tonos cálidos
Cambiar a azul marino
Si te parece bien
Porque lo hago mejor bajo presión
Así que traes el clima tormentoso
No se dormirá hasta tarde.
No esta vez
puse mi cara bajo el agua
Intenté deleitarme con el calor del verano
Me perdí en una multitud
Pero apenas podía respirar
y eso no me sirve
Dicen mucho, dicen mucho (oh)
Pero no sabemos de qué están hablando.
Dicen mucho, dicen mucho
Sin embargo, no dicen nada (nada)
Desde lo más profundo de mi mente
son olas de malos pensamientos
tengo miedo de fallar
Tienes miedo de aburrirte
Entonces, ¿no vendrás?
Ven a llenar estos agujeros de la trama
Podemos patearlo si quieres
Podemos patearlo si quieres
Desde lo más profundo de mi mente
son olas de malos pensamientos
tengo miedo de fallar
Tienes miedo de aburrirte
Entonces, ¿no vendrás?
Ven a llenar estos agujeros de la trama
Podemos patearlo si quieres
Podemos patearlo si quieres
Me estoy cansando de reiniciar todo
(Dicen mucho, dicen mucho, pero no sabemos de qué hablan)
Ya pasé el punto de tratar de averiguar quién soy
(Dicen mucho, dicen mucho… nada)
Desde lo más profundo de mi mente
son olas de malos pensamientos
tengo miedo de fallar
Tienes miedo de aburrirte
Entonces, ¿no vendrás?
Ven a llenar estos agujeros de la trama
Podemos patearlo si quieres
Podemos patearlo si quieres
Dicen mucho, dicen mucho
Dicen mucho, dicen mucho
Pero no sabemos de qué están hablando.
Dicen mucho, dicen mucho
Dicen mucho, dicen mucho
Pero no sabemos de qué están hablando.