Traducción de la letra de la canción Wolves - Emma Blackery

Wolves (original)

Stone cold with your hearts of gold
Asking me to come out and play
Draw me out into open plains
I’m not a hunter but I’m nobody’s prey
Light on your feet you come bearing teeth
Picturing my skin down to bone
But I will fight for what’s rightfully mine
I see your shadow and I draw my bow
You run in circles
I’m surrounded by the enemy
You think you’ve done it
But you’ll never get the best of me
And all the vultures waiting for the wolves to finish me off
Well, you can have your pound of (Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
Fighting shy with a careful eye
Puncturing my flesh down to bone
And yet I stand never playing my hand
I bide my time before I draw my bow
You run in circles
I’m surrounded by the enemy
You think you’ve done it
But you’ll never get the best of me
And all the vultures waiting for the wolves to finish me off
Well, you can have your pound of (Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
I’m surrounded by the enemy
But you’ll never get the best of me
Waiting for the wolves to finish me off
(Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am

(traducción)

Piedra fría con tus corazones de oro
Pidiéndome que salga a jugar
Llévame a las llanuras abiertas
No soy un cazador, pero no soy presa de nadie.
Luz en tus pies vienes con dientes
Imaginando mi piel hasta los huesos
Pero lucharé por lo que es legítimamente mío
Veo tu sombra y dibujo mi arco
Corres en círculos
Estoy rodeado por el enemigo
Crees que lo has hecho
Pero nunca obtendrás lo mejor de mí
Y todos los buitres esperando a que los lobos me acaben
Bueno, puedes tener tu libra de (carne cuando termine)
(Oh oh oh oh)
estoy harto de correr
(Oh-oh-oh)
Los lobos siempre me están disparando
Mis brazos están abiertos
Justo aquí estoy
Dijiste que quieres que me vaya
Así que aquí estoy
Luchando tímido con un ojo cuidadoso
Perforando mi carne hasta el hueso
Y, sin embargo, nunca juego mi mano
Espero mi tiempo antes de dibujar mi arco
Corres en círculos
Estoy rodeado por el enemigo
Crees que lo has hecho
Pero nunca obtendrás lo mejor de mí
Y todos los buitres esperando a que los lobos me acaben
Bueno, puedes tener tu libra de (carne cuando termine)
(Oh oh oh oh)
estoy harto de correr
(Oh-oh-oh)
Los lobos siempre me están disparando
Mis brazos están abiertos
Justo aquí estoy
Dijiste que quieres que me vaya
Así que aquí estoy
Estoy rodeado por el enemigo
Pero nunca obtendrás lo mejor de mí
Esperando a que los lobos me acaben
(Carne cuando haya terminado con ella)
(Oh oh oh oh)
estoy harto de correr
(Oh-oh-oh)
Los lobos siempre me están disparando
Mis brazos están abiertos
Justo aquí estoy
Dijiste que quieres que me vaya
Así que aquí estoy
(Oh oh oh oh)
estoy harto de correr
(Oh-oh-oh)
Los lobos siempre me están disparando
Mis brazos están abiertos
Justo aquí estoy
Dijiste que quieres que me vaya
Así que aquí estoy