Traducción de la letra de la canción Refrão de Bolero - Engenheiros Do Hawaii

Refrão de Bolero (original)

Eu que falei nem pensar
Agora me arrependo roendo as unhas
Frágeis testemunhas
De um crime sem perdão
Mas eu falei nem pensar
Coração na mão
Como um refrão de um bolero
Eu fui sincero como não se pode ser
E um erro assim, tão vulgar
Nos persegue a noite inteira
E quando acaba a bebedeira
Ele consegue nos achar num bar
Com um vinho barato
Um cigarro no cinzeiro
E uma cara embriagada
No espelho do banheiro
Teus lábios são labirintos
Que atraem os meus instintos mais sacanas
O teu olhar sempre distante sempre me engana
Eu entro sempre na tua dança de cigana
Eu que falei nem pensar
Agora me arrependo roendo as unhas
Frágeis testemunhas
De um crime sem perdão
Mas eu falei sem pensar
Coração na mão
Como o refrão de um bolero
Eu fui sincero, eu fui sincero
Teus lábios são labirintos
Que atraem os meus instintos mais sacanas
O teu olhar sempre me engana
É o fim do mundo todo dia da semana

(traducción)

Dije que ni siquiera creo
Ahora me arrepiento de morderme las uñas
testigos frágiles
De un crimen sin perdón
Pero dije que ni siquiera creo
corazón en la mano
Como un coro de bolero
Fui sincero como tú no puedes ser
Es un error tan común
nos persigue toda la noche
Y cuando termine la borrachera
Él puede encontrarnos en un bar.
Con un vino barato
Un cigarrillo en el cenicero
Y una cara de borracho
En el espejo del baño
tus labios son laberintos
Que atraen mis instintos más traviesos
Tu mirada siempre lejana siempre me engaña
Siempre me uno a tu baile gitano
Dije que ni siquiera creo
Ahora me arrepiento de morderme las uñas
testigos frágiles
De un crimen sin perdón
Pero hablé sin pensar.
corazón en la mano
Como el coro de un bolero
fui sincero, fui sincero
tus labios son laberintos
Que atraen mis instintos más traviesos
Tus ojos siempre me engañan
Es el fin del mundo todos los días de la semana.