Letras de Addio - Enrico Nigiotti

Addio (original)

Chi chi ti ascolta e pensa a te
Che non mi lasci mai ovunque vai ovunque sei
Stella lontana, nuvola in cielo stai
E copri la luna e dietro al sole vai
Sai ci seguivamo in volo noi
Facevamo l’amore, il sesso e poi
Intorno il silenzio che era suono per noi
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
Tu con questa canzone voglio avvertirti che
Saremo lontani ma uniti per sempre io e te
Ma adesso ho paura e non capisco perchè
Forse è la voglia di dirti ti amo
Ti amo
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
E spaccherai tutte le porte
Le spaccherai senza di me
E dormirai tutta la notte
Accanto a un altro pensando a me
E scoprirai che un’altra strada
Per non voltarti più, per non amarmi più
Ti amo
E piangerai perchè non sono a casa
E riderai senza di me
Amore prendila come una scusa
Ma mi fa male stare senza te
E spaccherai tutte le porte
Le spaccherai senza di me
E dormirai tutta la notte
Accanto a un altro pensando a me
E scoprirai che un’altra strada
Per non voltarti più, per non amarmi più
Ti amo

(traducción)

Quien te escucha y piensa en ti
Que nunca me dejes donde quiera que vayas donde sea que estés
Estrella distante, nube en el cielo quédate
Y cubre la luna y ve detrás del sol
Sabes que nos seguimos en vuelo
Hicimos el amor, el sexo y luego
Alrededor del silencio que fue sonido para nosotros
Y lloraras porque no estoy en casa
Y te reirás sin mi
Amor, toma esto como una excusa
Pero me duele estar sin ti
Tú con esta canción quiero advertirte que
Estaremos distantes pero unidos por siempre tu y yo
Pero ahora tengo miedo y no entiendo por qué
Tal vez sean las ganas de decirte te amo
Te quiero
Y lloraras porque no estoy en casa
Y te reirás sin mi
Amor, toma esto como una excusa
Pero me duele estar sin ti
Y romperás todas las puertas
Los aplastarás sin mí
Y dormirás toda la noche
Junto a otro pensando en mi
Y lo encontrarás de otra manera
Para nunca mirar hacia atrás, para no amarme más
Te quiero
Y lloraras porque no estoy en casa
Y te reirás sin mi
Amor, toma esto como una excusa
Pero me duele estar sin ti
Y romperás todas las puertas
Los aplastarás sin mí
Y dormirás toda la noche
Junto a otro pensando en mi
Y lo encontrarás de otra manera
Para nunca mirar hacia atrás, para no amarme más
Te quiero