Traducción de la letra de la canción Una cosa seria - Enrico Nigiotti

Una cosa seria (original)

Telefonerai, non mi chiamerai
Mi sorprenderò e non mi stupirò
Cerco casa, e proprio vicino a te
Passeggiando, oh che combinazione
Incontrarti, ma che strano è…
Come stai?
Con te vorrei, il rimpianto non lo voglio
Riparare con l’anima
Da cucire l’amore sai è una cosa seria
Oh si!
Accidenti, non so che cosa fare
Porto un fiore non solo il mio cuore
Non è vero, non si può inventare
Una vita…
Con te vorrei, il rimpianto non lo voglio
Riparare con l’anima
Da cucire l’amore sai è una cosa seria
Oh si!
Non è vero…, si che si può inventare…
La mia vita con te
Voglio aiuto, il rimpianto ora voglio
Riparare con l’anima
Da cucire l’amore sai è una cosa seria
La mia mente è aldilà
Il rimorso forse è meglio del rimpianto, oh no!
Se rimani qui, è una cosa seria!

Una cosa seria (traducción)

Llamarás, no me llamarás
me sorprenderé y no me sorprenderé
Busco casa, y muy cerca de ti
Paseando, oh que combinación
Para conocerte, pero que raro es...
¿Cómo estás?
contigo quisiera, no quiero arrepentirme
Reparar con el alma
Sabes que el amor es cosa seria de coser
¡Oh sí!
Maldita sea, no sé qué hacer
Yo llevo una flor no solo mi corazón
No es cierto, no se puede inventar.
Una vida…
contigo quisiera, no quiero arrepentirme
Reparar con el alma
Sabes que el amor es cosa seria de coser
¡Oh sí!
No es cierto... si, se puede inventar...
mi vida contigo
Quiero ayuda, me arrepiento ahora quiero
Reparar con el alma
Sabes que el amor es cosa seria de coser
Mi mente está más allá
Tal vez el remordimiento es mejor que el arrepentimiento, ¡oh no!
¡Si te quedas aquí, es en serio!