Letras de Non piangere - Enrico Nigiotti

Non piangere (original)

Tre anni assieme
Io non li scorderò mai
Che ci ha da dire?
Ma non c'è più altro sai
A volte conviene
Star distanti e soffrire
A volte fa male
Fa male da morire
E penso a te
E penso a tutto
Quel che abbiamo
Fatto insieme
E penso che
Non sia semplice scordarmi
In un testo di canzone
Perché a volte
Anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni
Che ami da morire
E piangerai non ci sarò
Accanto a te tu accanto a me
Come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose
Che non riesco più a scordare
E tornerò, e ci sarò
Accanto a te tu accanto a me come una volta
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose
Innamorato come ero di te, di te
Chicca, non piangere
Non vuoi parlare
Non vuoi chiarire ciò che c'è
Non scordarti il passato mai
Ti prego non scordare me
A volte ti penso
Ma dico che sbaglio
Non posso tornare
Non voglio più star male
E penso a te
E penso a tutto quel
Che abbiamo fatto insieme
E penso che
Non sia semplice scordarti
In un testo di canzone
Perché a volte
Anche lasciare può far male
Vedere soffrire persone a cui tieni
E che ami da morire
E piangerai non ci sarò
Accanto a te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose
Che non riesco più a scordare
E tornerò, io ci sarò
Accanto a te tu accanto a me come una volta
Ma per adesso io sto bene te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato com’ero
E piangerai non ci sarò
Accanto a te tu accanto a me come una volta
Perche è finita per davvero te lo giuro
Ho perdonato troppe cose innamorato com' ero di te
Di te, di te
Chicca, non piangere

(traducción)

tres años juntos
Nunca los olvidaré
¿Qué tiene que decirnos?
Pero no hay nada más que sepas
A veces vale la pena
Mantente alejado y sufre
a veces duele
duele como el infierno
y pienso en ti
Y pienso en todo
Que tenemos
hecho juntos
y creo que
no es facil olvidarme
En la letra de una canción
porque a veces
Irse también puede doler
Ver sufrir a las personas que te importan
Te encanta morir por
y lloraras no estare ahi
junto a ti tu junto a mi
Como una vez fue
Porque realmente se acabó, te lo juro
he perdonado demasiadas cosas
que ya no puedo olvidar
Y volveré, y estaré allí
Junto a ti tú junto a mí como en el pasado
Pero por ahora estoy bien te lo juro
he perdonado demasiadas cosas
Enamorado como lo estaba de ti, de ti
Gema, no llores
no quieres hablar
No quieres aclarar lo que hay
Nunca olvides el pasado
por favor no me olvides
A veces pienso en ti
Pero estoy diciendo que estoy equivocado
no puedo volver
ya no quiero sentirme mal
y pienso en ti
Y pienso en todo eso
que hicimos juntos
y creo que
no es fácil olvidar
En la letra de una canción
porque a veces
Irse también puede doler
Ver sufrir a las personas que te importan
Y que amas hasta la muerte
y lloraras no estare ahi
Junto a ti tú junto a mí como en el pasado
Porque realmente se acabó, te lo juro
he perdonado demasiadas cosas
que ya no puedo olvidar
Y volveré, estaré allí
Junto a ti tú junto a mí como en el pasado
Pero por ahora estoy bien te lo juro
He perdonado demasiadas cosas en el amor como era
y lloraras no estare ahi
Junto a ti tú junto a mí como en el pasado
Porque realmente se acabó, te lo juro
He perdonado demasiadas cosas en el amor como lo fui contigo
de ti, de ti
Gema, no llores